"محامِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado

Diz ao meu advogado para redigir uma petição e adiar por mais um mês.
اخبرنى محامِ أن بإمكانه ان يكتب إلتماس كى يُرجِئوا الأمر شهراً آخر

Vou ligar aos meus amigos da DEA, por isso arranje um bom advogado.
سأتصل بأصدقائي في مكافحة المحدرات لذا احصلي على محامِ محامِ جيد

Pediu-me que encontrasse um advogado que falasse com ele.
لقد سألنى ان اجد محامِ , ليتحدث معه.

Porque na noite do acidente, ela esteve comigo, a consultar um advogado de divórcios.
لأنه في ليلة الحادث، لقد كانت معي, تتشاور مع محامِ الطلاق.

O que dizem sobre si é que é um advogado inteligente e um negociador dos diabos que não tem medo de casos complicados.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

O Wu já fez isto várias vezes, o advogado não vai enganá-lo.
لقد أدلى بالشهادة مرت عديدة آنفاً، ليس هناك محامِ قادر على التلاعب به.

Como advogado, não consegui deter as petrolíferas, talvez como juiz consiga.
انه متعلق بمستقبل الجميع فبصفتي محامِ لم استطع ايقاف البترول عن احداث التلوث لكن بصفتي قاضٍ ربما سأستطيع

Que sou um advogado fenomenal, que tenho uma ética laboral digna dos Amish?
أنني محامِ قوي وأن لدي أخلاق تنافس الأميش؟

Assim que soube que a vitima era um advogado do governo dos EUA, passei este caso para prioridade máxima.
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة، لقد جعلت هذه القضية على رأس أولوياتي

Soube que tinham contratado um novo advogado vedeta, mas não disseram que era tão giro.
لقد سمعتُ بأنهم وظفوا محامِ مثير، لكنهم لم يقولوا ما مدى وسامته.

Ele tinha direito a um telefonema. Ele tinha direito a um advogado.
اعني, بإن لديه الحق بإجراء مكالمات هاتفية ولديه الحقي في الحصول على محامِ

Se querem falar comigo, vou precisar da presença de um advogado.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

Não, o tio é um advogado importante.
- أجل لا عمّي فيل, أعني أنت محامِ كبير في مجاله وهكذا

Esta é a boa notícia: acho que vou ser absolvido. Tenho um bom advogado.
أعتقد أنّ سأتركها لقد عينت محامِ ممتاز

Nick, diga-nos, como advogado da família Darling.
أخبرنا يا نك بصفتك محامِ العائلة،

Das duas vezes ele ficou livre porque tinha um bom advogado.
فى المرتان خرج، لأن لدية محامِ جيد

Josh Pollack. O melhor advogado de divórcios de NY.
جوش بولاك) ، أفضل محامِ) "طلاق في "نيويورك

Este é o Steve, um novo advogado com quem estou a trabalhar.
إنه ستيف, محامِ جديد أعمل معه.

Tem direito a um advogado.
لديكِ الحق في الحصول على محامِ

Sou o advogado que o ACLU lhe recomendou.
أنا أدعى "برنارد كوهين" وأنا محامِ أحيل طلبكِ إليّ من اتحاد الحريات المدنية.