| É só que, mal escapou da tentativa de assassinato. | Open Subtitles | إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال |
| Você tem numerosas acusações federais sobre você... incluindo tentativa de assassinato. | Open Subtitles | لديك تهم فدرالية عديدة تحوم فوق رأسك يشمل ذلك محاولة الإغتيال |
| Parece que uma tentativa de assassinato acidental é o necessário para captar a atenção de um adolescente. | Open Subtitles | على مايبدو بأنه حادثة محاولة الإغتيال هو كل المطلوب لكي تجعل المراهقون منتبهون |
| Ele culpa os russos e envolveu-se na tentativa de assassinato do próprio presidente russo. | Open Subtitles | حمّل الروس المسؤولية وكان وراء محاولة الإغتيال الفاشلة للرئيس الروسي نفسه |
| John Q vai hoje a tribunal responder às acusações de rapto e tentativa de homicídio, e tudo porque o seguro recusou pagar o transplante cardíaco do filho. | Open Subtitles | جون كيو يدخل محكمة اليوم للإختطاف وتهم محاولة الإغتيال كل ذلك بسبب أن منظمة الصحة رفضت تحمل تكاليف عملية إبنه |
| Bem, aparentemente, tentativa de homicídio, a acusação contra ti, podes levar 25 anos de prisão. | Open Subtitles | حسناً، على مايبدو محاولة الإغتيال التهمة موجهة ضدك حمل عقوبة 25 سنة |
| A tentativa de assassinato parou todo o processo. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال اوقفت العمليّة بِرُمَتِها. |
| Um homem que fugiu do local de uma tentativa de assassinato contra mim. | Open Subtitles | الرجل الذي هرب من مسرح محاولة الإغتيال. هذا عليّ. |
| A tentativa de assassinato e o atentado ao Capitólio foram ataques aos alicerces desta república democrática e falharam. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال وتفجير مبني الكابيتول كانت هجمات علي أسس لديمقراطية الجمهورية .. |
| Avolumam-se os pormenores da tentativa de assassinato. | Open Subtitles | مازالت تفاصيل محاولة الإغتيال مجهولة |
| Há desenvolvimentos na investigação da tentativa de assassinato. | Open Subtitles | حدث تطور فى التحقيق فى محاولة الإغتيال |
| Depois de me ter feito mentir ao embaixador sobre a tentativa de assassinato decidi que era altura de me proteger a mim próprio. | Open Subtitles | ...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى |
| O que sabe da tentativa de assassinato? | Open Subtitles | مالذي تعرفينه عن محاولة الإغتيال ؟ |
| A tentativa de assassinato foi gravada por um cidadão local, que até este momento ainda não foi identificado. | Open Subtitles | "سجلت محاولة الإغتيال بواسطة مواطن محلي، لم تحدد هويته لحد الآن." |
| A sua tentativa de assassinato falhou. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال خاصتك فشلت |
| O Lozano supostamente a sair do Edifício PLC após a tentativa de assassinato. | Open Subtitles | هذا هو (لوزانو)، من المفترض أن يترك المجلس التشريعي بعد محاولة الإغتيال |
| Esperamos obter a qualquer momento imagens da tentativa de homicídio. | Open Subtitles | لقطات محاولة الإغتيال لاتزال في طريقها إلينا ونتوقع أن تصل إلينا قريبًا |
| E, neste momento, com esta tentativa de homicídio ao cientista... | Open Subtitles | والآن، محاولة الإغتيال هذه، هذا الـ... . عالم، أتعرفين شيئًا عن هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 