"محاولة تجنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar evitar

tentar evitar esses estímulos que por vezes são imprevisíveis pode levar ao isolamento.
محاولة تجنب هذه المسببات، والتي يصعب توقعها أحياناً، قد تقود إلى العزلة.

Fugiu da Roménia a tentar evitar uma acusação por tráfico.
هربت من رومانيا محاولة تجنب تهم المخدرات

Passei a vida toda a tentar evitar estar sozinha porque tinha medo.
لقد قضيت حياتي كلها محاولة تجنب الوحدة لأنني كنت مرتعبة.

Kelly McGonigal: Sim, e de uma coisa temos a certeza é que procurar um significado é melhor para a saúde do que tentar evitar o desconforto.
كيلي ماكغونيغال: نعم، والأمر المؤكد الذي نعرفه هو أن البحث عن إعطاء معنى لحياتكم هو أفضل لصحتكم من محاولة تجنب الإزعاج.

tentar evitar isto, a meu ver, é impossível.
محاولة تجنب ذلك في رأيي، مستحيل.

O nosso investimento para tentar evitar a gripe pandémica está a afetar a distribuição de possíveis resultados.
ان استثماراتنا في محاولة تجنب وباء الانفلوانزا الذي بدوره سوف يؤثر على توزيع النتائج المحتملة .