"محاولة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa tentativa
• Bela tentativa

Boa tentativa, Randy. Diz à Tatum que se despache.
محاولة جيدة راندى أخبر تااوم أن تسرع,مع السلامة

Boa tentativa, Fraida, mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة يافريدة لكن بينى قرأت لى الخطاب.

Boa tentativa, mas hoje em dia é tudo electrónico.
جدتي، جدتي، محاولة جيدة ولكن اليوم سيتم كلّ شئ إلكترونياً

Bela tentativa. Mas qualquer médico dirá que é impossível.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

Outra vez, Bela tentativa. O antigo fazia-me comichão.
مجدداً ، محاولة جيدة القديمة كانت تسبب لي الحكة

Boa tentativa, Fraida. Mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة "فريدا" لكن بيني" قرأت لي الر"سالة

Boa tentativa. Só digo que o Andy respeita a tua reacção e que talvez devesses ter sido mais simpático.
محاولة جيدة ربما كان الأمر مهما بالنسبة لآندي أن يحصل على رأيك في المقال

Boa tentativa, Maurício. Onde é que encontraste esta?
محاولة جيدة يا موريسيو أين عثرت على هذه؟

Boa tentativa, Caspar, mas os direitos continuam a ser meus.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Foi uma Boa tentativa, mas deverias saber... que, eventualmente, eu ia precisar de um chocolate quente para o caminho.
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Boa tentativa, Simon, mas foi um pouco ao lado.
محاولة جيدة يا سيمون, ولكنك أخطأت التحليل

Não lhe sacou nenhuma informação, mas fez uma Boa tentativa.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Boa tentativa, falhado. Aposto que falsificaste o teste.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

Boa tentativa, mas parece que temos de arranjar outro burgesso para dar o nó.
محاولة جيدة يَبْدو نحن سَيكونُ عِنْدَنا خرساء أخرى لرَبْط العقدةِ؟

Está bem, foi uma Boa tentativa. Foi mau. Um mau lançamento.
حسنا , محاولة جيدة انها رمية سيئة , انها رمية سيئة

Boa tentativa, Avatar! Mas estas rapariguinhas não te podem salvar.
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة لا تستطيع إنقاذك.

Boa tentativa imbecis. - Este tipo é bom. Quem iria adivinhar que ia meter uma porta de plástico?
جيد ، صنع مدخلا بلاستيكيا محاولة جيدة أيها السافل

Boa tentativa, ainda vais acabar sozinho até a festa do Lerner.
محاولة جيدة. لا تزال قادراً على التعامل مع حفلة لينير لوحدك

Bela tentativa, piratinha. Estou a ver o que tens aí.
، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا

Bela tentativa, mas vi a vossa matrícula e fui informado.
محاولة جيدة , لكنني رأيت أرقام لوحتك ولقد اُمرت أن لا تدخل

Bela tentativa, mas estou a divertir-me à grande.
محاولة جيدة, ولكن انا استمتع كثيرا بوقتي هنا