"محاولة حماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar proteger
• de tentar

Fiz um bom trabalho a infringir as normas, para tentar proteger um amigo e a bebé.
أعتقد أننى أديت عملاً رائعاً فى كسر القواعد أثناء محاولة حماية صديق وطفلة أليس كذلك؟

A tua empresa. Fizeste com que eu fosse demitida. Estou farta de tentar proteger o legado dos Bass.
شركتك أنت فقد طردتني شبعت من محاولة حماية

Eu sei que acha que está a fazer a coisa certa, a tentar proteger alguém de quem gosta, mas esta mulher tem uma doença terrível...
أعلم أنك تعتقدين بأنك تقومين بالعمل الصائب محاولة حماية شخص تهتمين بشأنه لكن هذه المرأة لديها مرض مريع

Mas, preocuparmo-nos com isso, tentar controlá-lo, tentar proteger tudo...
ولكن القلق حياله محاولة السيطرة عليه محاولة حماية كل شيء

Nós não estamos no negócio de tentar evitar que as pessoas adoeçam.
نحن لا نعمل على محاولة حماية الناس مِن أن يصبحوا مرضى.

Eu... quero que saibas que o único motivo de eu ter aparecido hoje... foi para tentar proteger o teu pai.
إسمعي... أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

Como tentar proteger Arthur de pessoas com dúbias intenções.
مثل محاولة حماية (ارثر) من أناس لهم شكوك مشبوهة

Não sou culpado de nada excepto de tentar salvar o mundo!
لست مذنباً بأي شكل، عدا محاولة حماية العالم!