"محبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amar
• amar-te
• amá-lo
• teu afecto
• vosso amor

"Não consigo deixar de te amar. E isso me magoa."
لكن ، لا أستطيع التوقف عن محبتك هذا يؤذينى

Amarei no céu ou no inferno para te amar como deves ser amada.
انا سوف احب من خلال الجنه او الجحيم من اجل محبتك كما يجب ان تحبى

E nunca teria deixado de te amar, se tu não tivesses sido a cabra mais vil à face do planeta Terra.
وما كنت سأتوقف عن محبتك لو لم تكوني العاهرة الأكثر حقارة على كوكب الأرض

Eu sabia que qualquer familia... ficaria feliz em ter-te como filha. Qualquer pessoa iria amar-te facilmente.
عرفت أن أي شخص سيكون سعيدا و سيكون قادرا على محبتك

Que elas nunca O ofendam, mas procurem amá-lo de todas as formas.
عسى أن يتجنبوا سخطك ويقصدون محبتك في كل أعمالهم.

Um imbecil desonesto que não merece o teu afecto.
شخص غير جدير بالثقة لا يستحق محبتك أنتِ محقة

vosso amor é tão generoso quanto nocivo.
محبتك أكثر كرماً في المكان الذي تكون فيه مؤذية أكثر

Tão boa, que pode ser a pessoa que te pode levar a amar.
شخص طيب جدا ربما يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه تعلّيم محبتك

Não. Só ficaria infeliz, se deixasses de me amar.
لا, سوف أكون غير سعيدة فقط إن توقفت عن محبتك لي

Apesar das boas razões para isso, nunca deixei de te amar.
وعلى الرغم من السبب الوجيه لذلك ، لم يسبق لي أن توقفت عن محبتك.

Infelizmente, a jaula que me prende agora também armadilhou qualquer hipótese de te amar de novo.
للاسف القفص الذي اوقعني فى الشرك الان ايضا يوقعني فى فرصة محبتك مرة اخري

Tu não sabes como é amar alguém e não poder estar com essa pessoa.
أنت لا تعرف ما يعنيه محبتك لشخص وليس لديك القدرة لتكون معه

Eu devia morrer queimada por te amar.
إني أحترق على نيران محبتك كالخلة

Eu nunca vou deixar de te amar.
لن أتوقف عن محبتك.

E nunca deixarei de te amar.
و أنا لن أتوقف أبدا عن محبتك

Nunca deixe de te amar.
لم اتوقف أبدا عن محبتك منذها

amar-te é a coisa mais assustadora que alguma vez me aconteceu, Buffy.
محبتك كان أرعب شئ فعلته يا بافي

Eu queria amar-te.
لقد قصدت محبتك

Senti-me inútil, O vazio que fica quando o único talento que se tem é saber cuidar do marido e amá-lo,
شعرت بالعجز. ذلك العجز الذي تشعر به عندما لا يوجد لديك موهبة للعرض... خارج محبتك لزوجك...

Mas amá-lo é muito mais fácil. Agora vamos fazer um filho, para impedir a ameaça de Lancaster e começar a nossa dinastia.
لكن محبتك أسهل بكثير. الآن دعينا ننجب طفلاً (لنسحق تهديد بيت (لانكاستر

A outra vai ficar verde de inveja e vai praticamente implorar pelo teu afecto num instantinho.
ستشعر الأخرى بالغيرة وستطلب محبتك خلال وقت قصير

Abençoado Santo António, querido entre os santos, o vosso amor por Deus e a caridade pelos vossas criaturas fez-vos dignos, quando na terra, possuis poderes milagrosos.
يا قدوس سانت أنتوني، ألطف القديسين محبتك للرب والإحسان لمخلوقاته جعلتك جديرا على الأرض لامتلاك قوى إعجازية