"محبوسين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presas na
• encurralados na
• presos em
• presos lá
• presas numa
• trancados num

Estamos presas na casa e a energia desligou-se e o meu telefone é o único que está a funcionar porque tenho a certeza de que o assassino derrubou uma torre de telecomunicações ou assim.
إننا محبوسين في المنزل وتم فصل الطاقة وهاتفي هو الهاتف الوحيد الذي يعمل لإنني واثقة أن القاتل

Estamos presas na casa e nossa irmã tenta matar-nos.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل

E com isso... a condição vergonhosa que nos mantinha encurralados na dor.
تلك التي يأتي معها الشعور بالعار الذي يجعلنا محبوسين في آلامنا

Lindo. O Quinn e a Maggie estão encurralados na cozinha do dinossauro.
رائع.كوين و ماجي محبوسين في نافذة مطعم المحطة الخاص بالديناصورات

Dizem que a Rainha da Terra os mantém presos em algum lugar e que os usa em experiências.
يقولون ملكة الأرض تبقيهم محبوسين في مكان ما لاستخدامهم فى التجارب

E os ETs estão presos lá dentro.
والمخلوقات الفضائية محبوسين في الداخل

Que um louco tem a nossa amiga morta que na verdade está viva ou talvez possamos arranjar algo mais credível, como estarmos presas numa casa assombrada?
أن مهووس لديه صديقتنا الميتة والتي اتضح أنها على قيد الحياة أو ربما ممكن أن نأتي ب قصة قابلة للتصديق أكثر من هذه مثل أننا محبوسين في بيت مسكون

Oito meses trancados num hotel, sem TV - e sem revistas.
ثمانية شهور محبوسين في هذا الفندق بلا تلفاز وبلا مجلات.

Bem, é o que são, e se esses anormais não estivessem presos em Belle Reve, talvez te conseguissem ver de vez em quando.
حسنا، تلك صفتهم وإذا لم يكن أولئك المسوخ (محبوسين في (بيل ريف حينها أستطيع أن أراك أكثر

quando nos metem um na cabeça, continuamos a existir, presos lá dentro?
هل نظل موجودين و محبوسين في الداخل ؟

Estão presos lá dentro.
إنهم محبوسين في الداخل

A Cosima e a Delphine estão presas numa espécie de ciclo lésbico nerd sem fim, que vai acabar em lágrimas.
و(كوسيما) و(ديلفين) محبوسين في دائرة من الهوس العلمي السحاقي، نهايتها محسومة بالدموع.

Haviam dois tipos trancados num asilo de loucos e uma noite, numa noite em que eles decidiram que já não gostavam daquilo.
كان هناك ثلاثة أشخاص محبوسين في مصحة نفسية وذات ليلة، ذات ليلة قرروا أنهم سئموا من هذا، وقرروا الهروب

- Eli... trancados num quartinho por horas, ou até por dias algumas vezes.
...تتركنا - (ايلاي) - ..محبوسين في صندوق فحم معدني لساعات وربما لأيام احياناً