"محتالا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fraude
• vigarista
• patife
• um mentiroso
• impostor

Algures, neste edifício, há 12 pessoas a decidir se és uma fraude, e estás a fazer exatamente aquilo de que te acusam.
و في مكان ما في هذا المبنى هناك 12 شخصا يقررون اذا ما كنت محتالا ام لا وها انت جالس هنا تفعل الشيء ذاته

Posso ter contratado uma fraude, mas tu tiveste a oportunidade de o denunciar, e usaste o segredo dele para...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Só não é um vigarista porque não te cérebro para isso!
ولو أنه ليس محتالا ، فذلك فقط .. لأنه ليس لديه أي عقل أو طموح لأن يصبح محتالا

É verdade, eu era um vigarista, metido nas apostas ilegais, tu fazias "striptease", apaixonámo-nos e os teus pais foram contra.
نعم، تلك حقيقة، لقد كنت محتالا لقد كنت أتلاعب بالأرقام وأنتِ كنتي راقصة إغراء ووقعنا في حب بعضنا وأبواكي قاما بمعارضتنا

Não passas de um patife com licença de fim-de-semana.
انت فقط محتالا على تمرير عطلة نهاية الاسبوع. لم يعد لديك اسم

Já disse que não sou um mentiroso.
أخبرتك ، أنا لست محتالا

Talvez seja um impostor e o director tenha descoberto.
ربما تستخف به ربما يكون محتالا و ربما إكتشفة المدير وهذا يشكل دافعا

Sabia que o Mike era uma fraude antes de ser preso.
كنت أعلم أن (مايك) محتالا قبل أن يتم القبض عليه.

Se ele é uma fraude, o Sr. podia expô-lo.
إذغ كان محتالا يمكنك كشفه

E tenho sido uma fraude.
ولقد كنتُ محتالا

O que vamos fazer quanto à carta que prova que sabias que ele era uma fraude.
تعنين ماذا سنفعل بخصوص الخطاب بخصوص (مايك) الذي يدل انه كان محتالا

Sra. Gibbs, ele pode ser uma fraude no seu tribunal, mas, uma vez que não foi condenado por nada, não é uma fraude no meu.
سيدة (جيبس) ربما يكون محتالا في قاعتك ولكن بما انه لم يتم ادانته بأي شيء هو ليس كذلك في نظري

Fui preso e virei um vigarista.
كان يجب أن أدخل السجن حتى أصبح محتالا.

Sabes, o Tate era um vigarista.
أنت تعلم بأن - تيت - كان محتالا

Se soubesse que te tornavas num patife, nunca casaria contigo.
لوعرفت انك محتالا ماكنت تزوجتك

Não sou um patife.
أنا لست محتالا

Eu não sou um mentiroso.
أنا لست محتالا

O homem que o agrediu é um impostor.
إذن الرجل الذى ضربك كان محتالا