"محتملا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• potencial
• possíveis
• improvável

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Foi assassinada há 5 anos, quando se foi encontrar com um potencial comprador, numa casa do condado de Bucks.
لقد قتلت قبل 5 سنوات عندما ذهبت لتلاقي مشتريا محتملا في منزل في مقاطعة باكس

Sabemos que as plataformas são um alvo potencial para um ataque terrorista.
و نحن على علم أن منصاتنا قد تكون هدفا محتملا لهجوم ارهابي

Nesse momento as coisas eram possíveis, agora já não o são.
لقد كان هذا محتملا من قبل ولكن ليس الآن

Esta combinação inclui 32 codificações possíveis.
هذه التوليفة تنتج 32 ترميزا محتملا

Elimina o impossível e o que sobrar, por mais improvável, deve ser a verdade.
القضاء على المستحيل او اي شيء يبقى مهما يكن محتملا يجب أن يكون الحقيقه

Que os historiadores sempre dirão ser completamente improvável.
سيصفه المؤرخون دائما بأنه لم يكن محتملا

Estamos em directo do centro de Los Angeles onde várias ruas foram bloqueadas, naquilo a que as autoridades estão a chamar uma ameaça em potencial.
نحن على الهواء من وسط مدينة لوس أنجلوس حيث تم إغلاق مجموعة من شوارع المدينة بسبب ما تطلق عليه السلطات تهديدا محتملا

Isto poderá representar um perigo potencial para a sociedade, mas quem sabe? nós estamos num mundo globalizado, por isso eles podem procurar namoradas de outros países.
ويمكن أن يشكل ذلك خطرا محتملا على المجتمع ، ولكن من يدري؛ نحن في عالم معولم ، حيث بامكانهم البحث عن صديقات من بلدان أخرى.

Cada envelope era um alvo potencial para a Al-Qaeda.
كل المغلف هدفا محتملا لتنظيم القاعدة

Em primeiro lugar, nunca me atiraria a um potencial cliente.
بداية لن أواعد زبونا محتملا

Procurei por endereços locais registados com agências internacionais de inspecção e reduzi para 135 possíveis locais.
أجل، بحثت عن عناوين محلية مُسجّلة مع وكالات فحص لنباتات خارجية... وقلصتها إلى 135 موقعاً محتملا.

- Parece improvável.
لا يبدو ذلك محتملا

improvável.
ليس محتملا