"محتمل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possível que
• Provavelmente
• é provável que

É possível que um deles tenha carregado em 'soltar armas' durante a confusão.
محتمل أن يكون أحدهما قد أسقط القنباتين خلال تلك الفوضى

Quero dizer que é possível que você tenha trocado as falsas pelas reais e não lhe contou.
بمعنى أنه محتمل أن تستبدلي المزيفة بالحقيقية ولا تخبريه

É, um... é possível que alguém tenha posto uma digital neles quando entrava na loja.
محتمل أن شخص وضع بصمةً عليهم عندما كان يدخل المتجر

O fogo posto foi Provavelmente apenas uma contra-medida forense.
محتمل أن الحريق كان مجرد وسيلة لطمس الأدلة.

Bem, se o que matou o nosso amigo era, de facto, viral, então é provável que quando foste arranhado, o vírus tenho sido transmitido para ti.
حسناً ، إذا كان حقيقة ما قتل صديقنا كان فيروس إذن حين تم خدشك محتمل أن الفيروس إنتقل إليك

E é possível que estes prisioneiros tenham informações que possam ajudar-nos a impedir esse ataque.
وإنه محتمل أن هؤلاء المسجانين لديهم معلومات قد تساعد على صد هذا الهجوم

É possível que este tipo seja um agente duplo?
أهو محتمل أن يكون هذا الرجل عميل مزدوج؟

É possível que as luvas tenham queimado porque também estavam cheias.
محتمل أن القفاز اشتعل لأنه كان ملطخاَ أيضاَ

É possível que estejamos a ter duas conversas diferentes?
هل هذا محتمل أن لدينا محادثتين مختلفتين؟

É possível que um deles tenha picado o cartão por ele?
هل محتمل أن أحداَ سلمه بطاقته الزمنية ؟

Iodo. É possível que os homens do Cervantes o usassem na cozinha.
اليود " , محتمل أن رجال " سيفرانتيه " إستعملوها " في المطبخ

É possível que o Brandon saiba de alguma coisa e não está a dizer-nos?
هل محتمل أن " براندون " يعرف شيئاَ ولا يخبرنا ؟ أو باتجاه عقارب الساعة

Não é possível que sejas tão estúpido!
ليس محتمل أن تكون بهذا الانفراج

É possível... que o homem por detrás disto... seja alguém que já... fugiu entre os meus dedos.
محتمل أن الرجل الفاعل هو شخص كان

Será possível que ele esteja completamente louco?
هل محتمل أن يكون مجنون تماماً؟

É possível que o Directório-K tenha roubado uma chave de Benegas.
محتمل أن (ك. ديريكتوريت) سرقت (مفتاحاً من (بينيجاس

É possível que o marido tenha matado a esposa.
إذاً محتمل أن الزوج قتل زوجته

Provavelmente a coisa mais importante que vemos são as crianças a ensinar os pais.
محتمل أن أهم شئ نراه هو تعليم الأطفال لآبائهم.

O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Mas é provável que o liguemos ao homicídio de Howard Cudlow.
لكن محتمل أن نربطك " بجريمة قتل " هاورد كادلو

Vou ligar, mas é provável que recusem.
حسناً، سأتحدث معهم لكن محتمل أن يرفضون