| Como talvez se recorde do nosso último encontro, é proibido aos tollan partilhar tecnologia com culturas menos avançadas. | Open Subtitles | كما تتذكّر من آخر مرّة أنه محرّم على التولان أن تعطي هذه التقنية إلى الكائنات الأقل تقدماً |
| Recordo que não podes contactar profissionalmente esta Administração e que estás proibido, por lei, de entrar na Ala Oeste e neste edifício. | Open Subtitles | مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ مِنْ الدُخُول الجناح الغربي أَو إي إي أو بي. |
| Não, é proibido até ao Ano Novo. | Open Subtitles | . لا ، هذا محرّم حتى رأس السنة |
| Estou proibido de tocar nas reservas. | Open Subtitles | أنا محرّم أن ألمس التحفظ |
| Assim, a poligamia... que é a regra em alguns povos, é proibida para nós. | Open Subtitles | فتعدد الزوجات... وهو الطبيعي في بعض المجتمعات محرّم لدينا |
| Sim, mas é proibido. | Open Subtitles | أجل، لكن ذلك محرّم. |
| É proibido mexer com improbabilidades contínuas. | Open Subtitles | التلاعب بمتوالية الاحتمالات محرّم! |
| É proibido... | Open Subtitles | هذا .. هذا محرّم |
| É proibido. | Open Subtitles | إنـه محرّم |
| Simples: será proibido. | Open Subtitles | سيكون محرّم |
| Deixa ver. Meu Deus! Isso é proibido! | Open Subtitles | محرّم, محظور, ممنوع (جي جي)! |
| Porque é proibido. | Open Subtitles | -لأنه مكانٌ محرّم . |
| É proibido, meu. | Open Subtitles | هذا محرّم |
| proibido. | Open Subtitles | "محرّم." |
| Foi executado um exorcismo... por meio de uma antiga cerimónia proibida. | Open Subtitles | تم طرد الأرواح بإستعمال شكل محرّم قديم |
| Estou proibida de dizer mais. Por favor, não me censure. | Open Subtitles | محرّم عليّ قول المزيد فلا تلمني رجاءً |
| A gravidez é proibida. | Open Subtitles | الحمل محرّم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 