| É o mesmo que brincar com uma arma carregada. | Open Subtitles | إنـه يبدو وكأنّه يلهو بمسدّس محشوّ بالرصـاص |
| Sabem que se forem presos numa pista de corridas hoje em dia com uma arma carregada, apanham 20 anos. | Open Subtitles | ..جميعكم يعلم أنه إن تم القبض عليكم في السباق هذه الأيام بسلاح محشوّ, ستُسجن عشرين سنة في السجن |
| Eu nunca te daria uma arma carregada. | Open Subtitles | تظنين هذا؟ لم أكن لأعطيك مسدساً محشوّ |
| O raio da arma nem está carregada. | Open Subtitles | ...المسدّس هذا المسدّس اللّعين ليس محشوّ حتّى |
| Lembra-me de te dar um animal empalhado. | Open Subtitles | ذكريني بإحضار حيوان محشوّ لك |
| Nem está carregada, seu maricas. | Open Subtitles | أنه غير محشوّ حتى, أيها الجبان |
| Porque não tens a arma carregada? | Open Subtitles | لماذا مسدسك غيرُ محشوّ ؟ |
| Pois, mas temos uma arma carregada. | Open Subtitles | حسنا ، لدينا مسدس محشوّ |
| Está carregada, vês? | Open Subtitles | انه محشوّ بالرصاص، أترين؟ |
| Não está carregada. | Open Subtitles | انه غير محشوّ |
| Ele está seco e empalhado. | Open Subtitles | الحيوان محشوّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 