"محطات الوقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombas de gasolina
• postos de gasolina
• estações de serviço

De facto, diz-se que o Norte do Idaho tem mais traficantes de armas que bombas de gasolina.
في الواقع، يتداول أن عدد تجار الأسلحة في شمال ايداهو يفوق عدد محطات الوقود.

Porque é que as bombas de gasolina são sempre construídas perto umas das outras?
لماذا تبنى محطات الوقود بقرب بعضها البعض ؟

Devido à procura crescente, muitas bombas de gasolina vêm as suas reservas se esgotarem rapidademte.
نظراً لإزدياد المطالب العديد من محطات الوقود تجد مخازنها غير كافية

A outra coisa é que sabemos onde estão todos os postos de gasolina.
الشيء الآخر هو أننا نعرف أين كل محطات الوقود.

Lembrem-se de que não há estradas, placas ou postos de gasolina para pedir informações.
تذكروا أن البحر خال من الطرقات والأشارات وتعجزون عن التوقف فى محطات الوقود لطلب التوجيهات.

As últimas vítimas foram mortas em estações de serviço... pondo combustível no carro, fazendo a vida normal.
وأغلب هؤلاء الضحايا قد سقطوا * في محطات الوقود بينما يملؤون سياراتهم * في طريقهم لحياتهم اليومية

Todas as bombas de gasolina: na 80, 30 e 77.
في كل محطات الوقود في الخطوط 80 و 30 و 77

Não quis dizer nada em frente do seu noivo, mas isto é uma réplica barata dada como brinde, nas bombas de gasolina, nos anos 60.
اصغي , لم أرغب بقول أي شيء أمام خطيبك لكن هذه نسخة رخيصة كانت تعطى في محطات الوقود بالستينات

Sempre tive um fraco por homens que trabalham em bombas de gasolina.
-بالطبع أعتقد أن لدي شيء تجاه الرجال الذين يعملون في محطات الوقود دائماً يراسلونني لكن لم احضى بمقابلتهم

Conhecem os cartões de pagamento rápido das bombas de gasolina?
حسناً ، أنتم تعلمون ماهي هذه الأشياء " للعبور السريع " التي تستخدمونها في محطات الوقود

Vamos verificar os postos de gasolina entre São Jorge e a casa dos Stansbury.
يجدر بنا أن نتفقد كل محطات الوقود بين منزل آل ستانسبيرز والأكاديمية

Câmaras de trânsito, de postos de gasolina, tudo.
كاميرا المرور ، محطات الوقود ، كاميرات الامن

Nós assaltamos postos de gasolina.
انا أسرق محطات الوقود مع صديقي

À procura por postos de gasolina - perto de Ridgeville, Maryland.
-أبحث عن محطات الوقود القريبة من "ريدج فيل" في "ماريلاند ".

Só fazia roubar postos de gasolina.
كان يسرق محطات الوقود

Vendem algumas nas estações de serviço.
-كل شىءٍ مغلق! -يبيعون بيتزا فى محطات الوقود!

Quando a escola me impediu a venda — chamaram-me ao gabinete e disseram-me que eu não podia fazer isso — fui às estações de serviço e vendi ali montes deles. e eles vendiam-nos aos seus clientes.
ومن ثم اوقفتني ادارة المدرسة لقد دعيت الى مكتب المدير وتم تحذيري من الاستمرار بهذا العمل ومن ثم بعت ما بقي لدي الى محطات الوقود وقد بعت الكثير الكثير لمحطات الوقود وقد باعت تلك المحطات النظارات الى زبائنها

- Lojas, como nas estações de serviço.
-متاجر البقالة . -كالتي في محطات الوقود .