"محطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estação
• central
• teleférico
• posto
• estações

estação um, tens a ceteza que ele não te vê?
محطه واحدة، هل أنت متأكد من أنه لايستطيع رؤيتك؟

Logo à saída da cidade,construiu uma estação experimental com um telhado deslizante.
علي اقاصي المدينه قام بإنشاء محطه للتجارب ذات سطح قابل للحركه

São os últimos três dígitos da latitude e longitude de uma estação distribuidora de petróleo na Eritreia, com 400 corpos enterrados por baixo.
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض محطه التكرير في ارتريريا و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان

"Não faz mal, colocamos uma central elétrica a cada milha".
هذا جيد سنبني محطه توليد كل ميل علي طول الطريق

Acabei de avistar o teleférico a subir a montanha.
انا متواجد عند محطه الجندول اعتقدتك قلت انك ستوافيني هناك

Ele passou por um posto de gasolina aberto 24 horas mesmo aqui, cerca de 3 km antes de ser alvejado.
لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه

A Garcia não conseguiu apanhar a ligação porque andou por 25 estações diferentes.
غارسيا لم يستطع أَنْ يعرف مكان النداء لأنه جاء خلال 25 محطه صغيرة مختلفه.

Lembras-te de quando estavas de pé na estação ferroviária?
هل تتذكرين كيف كنتى واقفه فى محطه القطار

Talvez não seja assim tão espontânea. Fala com a tua jovem detective e diz-lhe para obter mais informações na estação.
ربما لم أكن على صواب دعينا نذهب للتحقق من محطه القطارات

"Zdrastvutye". Estamos a ouvir, estação espacial russa.
علم ذلك , محطه الفضاء الروسية هنا هيوستن

Nenhuma estação de lá tem o canal, então a gravação ficou em branco.
لم تكن هناك محطه تستعمل تلك القناه ، لذا لم يُسجل شيء

26 de Outubro de 1909, 9 horas estação de Harbin, China
26 اكتوبر 1909 الساعه 9 صباحا محطه هاربين _ الصين

Trabalho na radio KNR. A sua estação de informações sobre o trânsito.
انامذيع فى محطه للمعلومات عن المرور بالاذاعه لذلك انا فى اضافه اذاعى

Qual quê, já fui 3 vezes à estação e nada, não sei onde estará.
جائت إلى أين؟ أنا انتظرتها على محطه القطار ولا أثر لا أدرى إلى أين ذهبت لكن هل وصل أبى لهناك؟

Fotos satélite de Keys, que recebi da estação meteorológica.
صور من القمر الصناعي للمفاتيح الذي حصلت عليها من محطه الطقس

Homens, mulheres, crianças, sob a estação distribuidora de petróleo, 10 km no interior da Eritreia.
تضم رجالا و نساء و اطفال تحت محطه لتكرير البترول علي بعد 10 كيلو مترات من الحدود الارتريه

Significa que os resultados que se julgavam inalcançáveis serão possíveis, logo que se construa uma grande central de acordo com o meu plano.
وتعني ان نتائج لم يحلم بها احد من قبل كانت ممكنه حالما يتم تشييد محطه ضخمه وفقا لخطتي

Uma simples central com 100 CV pode operar centenas de milhões de instrumentos.
محطه واحده ب 100 قوه حصانيه فقط يمكنها ان تشغل مئات الملايين من الادوات

Consegue segui-las todo o caminho para Stalingrado e toma a estação central de comboio.
تمكن من اتباعها حتى ستالين جراد وسيطر على محطه القطار الرئيسيه

O teleférico está fechado.
لقد مشيت لأميال - محطه الجندول مغلقه هذا اليوم -

Chamaste o teleférico?
هل تسمعني؟" هل انت عند محطه الجندول؟

Não, eles apenas trabalham no posto de gasolina depois da escola.
لا انهم فقط يعملون فى محطه البنزين بعد الدراسه

Quero agentes em todas as primeiras estações de paragem.
أريد شرطياً فى كل محطه توقف لكل قطار منهم