"محظوظاً إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte se

Terei sorte se conseguir abrir uma porta, quanto mais segurar um bisturi.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

E terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Terei sorte se conseguir sair da cidade antes da hora de ponta.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Bom, na verdade, terás sorte se tiveres um único poder sequer, se as coisas acontecerem da maneira que espero.
حسناً ، في الحقيقة ، أنت ستكون محظوظاً إذا حصلت على قوة كرات النار إذا حصلت الأمور بالطريقة التي أتوقعها أن تحصل

Nasceste lixo, e terás muita sorte se cresceres como entulho!
لقد ولدت لتكون حثالة ، وستكون محظوظاً إذا أصبحت كالقمامة

Teremos sorte se isso aguentar seu peso!
ستكون محظوظاً إذا استطاع هذا الشيء أن يحملك

Tens sorte se as luzes se apagarem em menos de três minutos.
، أعني، ستكون محظوظاً" "! إذا كنت ستموت خلال ثلاث دقائق

Vou ter sorte se desta vez não te esqueceres das letras.
سأكون محظوظاً إذا لم تنسي كلماتك هذه المره

Terá sorte se o deixarem prender snifadores de cola na loja de hobbies.
سيكون محظوظاً إذا تركه يتشممّ المخدرات بمتجر الهويات

Este homem vai ter sorte se sobreviver.
سيكون هذا الرجل محظوظاً إذا ما نجا بعيداً عن تلك الطاولة

Terás sorte se encontrares um funcionário aqui uma vez por semana.
ستكون محظوظاً إذا رأيت عامل صيانة بالأسفل هنا مرة واحدة كل الأسبوع

E ao filho dele. Terei sorte se a tua pena for só de três a cinco décadas.
سأكون محظوظاً إذا جعلت لك المدة من ثلاثين إلى خمسين عاماً.

Estarás com sorte se te deixarem apanhar lixo no parque de estacionamento... quando acabar contigo.
سوف تكون محظوظاً إذا دعوك تقوم ... بإلتقاط القمامة في الجراج عندما أنتهي منك

Estás a brincar? Terás muita sorte se derrotares os Doobners.
هل تهزأ بي ستكون محظوظاً إذا هزمت (الـ (ديرتنس

Ele vai ter sorte se não atirarem nele outra vez.
سيكون محظوظاً إذا لم يتلق رصاصة أخرى