"محظوظاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita sorte
• sorte em
• tanta sorte

Pelos padrões estúpidos desta civilização bárbara, tenho muita sorte.
بمعيار المدنية الهمجية الحمقاء، فإنني أعتبر محظوظاً جداً

Tive muita sorte no início da minha carreira.
لقد كنت محظوظاً جداً في بداية عملي في هذ المجال

Então, tive muita sorte em vencer a competição para a construção do segundo Centro Pompidou, em França, na cidade de Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

O seu irmão teve muito sorte em ter a Amy. Ela sabe apoiar as pessoas.
كان شقيقك محظوظاً جداً لحصوله على آيمي إنها مساندة جداً

Se o tivesse atingido no pico do desempenho atlético, poderia não ter tido tanta sorte, mas deverá acordar em breve.
ضربت في قمّة الأداء الرياضي ربما هو لم يكن محظوظاً جداً لكن، يَجِب أَنْ يستَيقظ قريباً

Haverá outras oportunidades, sua Alteza na próxima vez, não terá tanta sorte.
ستكونُ هناكَ فرص اخرى ، سموكِ في المرة القادمة لن يكونَ محظوظاً جداً

Tive muita sorte.
لقد كنت محظوظاً جداً إني وجد بعض المال في الشارع

muita sorte... agora, digamos que lhe fizeram um bom serviço na noite anterior.
محظوظاً جداً دعنا نقول الآن بأنه حالته كانت جيدة في الليلة السابقة

Ele terá muita sorte se tu não o processares. Não perguntes nada.
سيكون محظوظاً جداً إذا لم تقاضيه تماشِي مع هذا فحسب

E no sábado, na final do campeonato, vou ter muita sorte.
ويوم السبت في مبارات البطولة سأكون محظوظاً جداً

Mas tens tido muita sorte no amor...
برغم هذا ، لقد كنت محظوظاً جداً كونك واقعاً في الحب

Mesmo assim, dizia que ele tem muita sorte.
سأقول إنه كان محظوظاً جداً هل بوسعنا رؤيته ؟

Aos 22 anos eu tive muita sorte.
حسنا، في 22، كنت محظوظاً جداً.

O cirurgião disse que... que eu tinha tido muita sorte,
قال الطبيب الجراح أني كنت محظوظاً جداً

Alguém terá muita sorte por ficar contigo.
سيكون أحدهم محظوظاً جداً بالحصول عليك.

Tiveste sorte em teres escapado com vida.
لقد كنت محظوظاً جداً لأنك نجوت بحياتك

Como tive tanta sorte em criar uma criança tão...
كيف أصبحت محظوظاً جداً لأربي طفلاً

Desta vez, não vais ter tanta sorte.
هذه المرة أنت لن تكون محظوظاً جداً