"محظوظ لأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sorte de
• sorte de eu
• sorte eu
• sorte que eu
• sorte por eu

Tenho a sorte de viver em Lutetia.
إنني محظوظ لأنني أعيش في لوتيسيا

Tive a sorte de encontrar alguém que realmente amo.
انا محظوظ لأنني وجدت احدا احبه

Olha. Tiveste sorte de eu não ter referido o rally dos monster truck...
في الواقع انت محظوظ لأنني لم أعطك عرض سباق الشاحنات العملاقة

Tens sorte de eu não te estar a dar umas biqueiradas na peida neste momento.
أنت محظوظ لأنني لا أركل مؤخرتك الآن

Tem sorte eu gostar de disciplina.
أنت محظوظ لأنني أحب الحب الصعب

Tens sorte que eu não sei usar o "pau", senão espanca-te e levava o carro, pervertido.
أنت محظوظ لأنني لا أجيد قيادة سيارة ذات علبة تروس يدوية وإلا أبرحتك ضرباً وأخذت سيارتك أيّها المنحرف

Tiveste muita sorte por eu estar tão perto quando isso aconteceu.
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك

Tiveste a sorte de eu te tirar de lá.
أنت محظوظ لأنني أخذتك بعيداً عن هنا

Tenho a sorte de estar na posse de meus próprios dentes.
-أنا محظوظ لأنني أمتلك أسناني

Você tem sorte de eu não chamar a polícia. Não.
إنك محظوظ لأنني لم أتصل بالشرطة

Tens sorte de eu estar com insónias.
إنك محظوظ لأنني مازلت أعاني من الأرق

Então, tens sorte de eu não te matar, Smiley.
"أنت محظوظ لأنني لم اقتلك يا"سميلي

Tens sorte, eu estar com fome.
أنت محظوظ لأنني جائع

Teve sorte eu ter aparecido.
انت محظوظ لأنني كنت موجود

Alan, tens sorte que eu amo-te, porque estás a alcançar o meu último nervo.
إنك محظوظ لأنني أحبك فما تفعله يغضبني بشدة

Tem sorte que eu já comi.
-أنت محظوظ لأنني تغذيت .

Você tem sorte, por eu fazer outra pesquisa para procurar sobreviventes.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

Tens sorte por eu querer muito ser policia.
أنت محظوظ لأنني أريد أن أكون شرطي بدرجة كبيرة