"محظوظ لأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte em
• sorte que
• sorte por
• sorte de eu

Teve sorte em não levar porrada.
تباً، من يعتقد نفسه؟ انه محظوظ لأني لم أركل مؤخرته

O meu pai disse que ela nasceu com sorte e que eu tive sorte em nascer. Mas não preciso de sorte.
يقول إنني محظوظ لأني وُلدت لكني لا أحتاج للحظ

Tenho sorte em ainda aqui estar.
أنا محظوظ لأني لا زلت حياً

Aquele chulo de merda. Tem sorte que não o matei.
الوغد كان محظوظ لأني لم أقتلة في المرة الماضية

Olha, tens sorte que confio em ti, ou pensaria que és um sociopata.
أعني , اسمع , أنت محظوظ لأني أثق بك غير هذا لأعتقد أنك مختل إجتماعيا

Tens sorte por não te ter denunciado, mas a minha generosidade tem um preço.
أنت محظوظ لأني لم أشي بك و لكن كرمي يجب أن يكون له مكافئة

Tens sorte de eu não o levar todo, tendo em conta que me fizeste ver isto a tarde toda.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

- Pá, tive sorte em casar contigo.
هل انا محظوظ لأني تزوجتك؟

São tempos como estes que me fazem entender. O Rowley tem muita sorte em ter-me como amigo.
إنها أوقات كتلك هي ما تجعلني أدرك أنّ (رولي) محظوظ لأني صديقه

Tive sorte em sobreviver.
انا محظوظ لأني نجوت منه

Tenho sorte em conhecer-te.
أنا محظوظ لأني أعرفك

Tens sorte que não dê cabo de ti aqui mesmo. Gostas de palhaços?
أنت محظوظ لأني لن أفجر مؤخرتك هنا أتحب المهرجين ؟

Afasta-te, não me agarres, tens sorte que te dê algum.
-أنت أول مدمن لا يريد هذا. -أعطني الخاتم. .تراجع أنت محظوظ لأني سأتركك

Filho da mãe, tiveste sorte que não te espetei com isto!
عليك اللعنه محظوظ لأني لم أجرح بهذه

Ela tem sorte que só lhe demos um toque.
إنه محظوظ لأني ضربته فقط

Estás com sorte por eu deixar que me leves a voar.
أنت محظوظ لأني سمحت لك بالطيران بي الى هناك

Teve sorte por eu não usar a família dele como indemnização.
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته لتغطية تلك الخسائر.

Tens sorte de eu viver para filmar.
أنت محظوظ لأني لا زلت أصور