"محفظته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a carteira
• carteira dele
• sua carteira
• da carteira
• bolso
• bolsa
• na carteira

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Deduzimos que a carteira ainda esteja na banheira de lama.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

Porque deixou a carteira, o relógio e as chaves aqui.
لا.. بل لانه ترك.. محفظته و ساعته ومفاتيحه هنا..

Encontrei a carteira dele e uma espécie de inalador.
حصلت على محفظته وعلى ما يبدو جهاز استنشاق.

Aqui está a carteira dele. Vê se encontras alguma coisa.
خذ محفظته انظر اذا كان يمكننا الحصول على شي

Ele não é pobre. Tem aqui mais de 500, só na sua carteira.
انه ليس فقير , انه لديه أطنان من المال فى محفظته

E seria estranho alguém roubar a arma mas deixar a carteira.
و سيكون غريباً أن يسرق أحدهم مسدسه و يترك محفظته

Alguém o atacou fora do apartamento, roubou a carteira dele.
أحدهم هاجمه خارج مسكنه، سرق محفظته. كان معهم نربيج.

Alguém deixou cair a carteira, e apanhei-a para devolver, mas aí essa...
شخصاً ما أوقع محفظته ..فالتقطتها و أعطيتها له و بعد ذلك

Cale-se! Devolvi-lhe a carteira. Onde fica esse sítio?
تراجع أيها الجبان , لقد اعدت له محفظته إليس كذلك كم يبعد هذا المكان ؟

Talvez aquele tipo perdeu a carteira e fingiu que a perdeu.
ممكن أن يكون الرجل فقد محفظته هنا أو هناك

E não há nada na carteira dele que indique
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته

Pega na carteira dele, mas não por causa do dinheiro mas sim, para não o identificamos rapidamente.
و من ثم اخذ محفظته ليس لأنه يحتاج للمال لكن كي لا نتعرف عليه فورا

Estamos a tentar uns telefones da carteira dele...
أننا نتحقق من أرقام هاتف وجدناها في محفظته.

Na 2ª feira, um tipo foi espancado aqui. Roubaram-lhe a carteira dele e o carro.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Parece que ele esqueceu sua carteira.
منذ بضع ساعات وهو آسف جداً يبدو أنه قد نسي محفظته ، كنت أتساءل

Ele disse que se esqueceu da carteira, que ia a correr para casa buscá-la.
قال أنه نسي محفظته. فوجب عليه الذهاب للمنزل لإحضارها.

Ele não deixou um bilhete. Apenas pôs isto no bolso e enforcou-se?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

Conheci um que não tinha uma bolsa vazia porque nem sequer tinha uma.
أنا أعرف شخصاً محفظته ليست فارغة، لأنه لا يملك واحدة.

Não exactamente segurando, mas com a lista na carteira, e temos de encontrar os dois nomes da lista que não foram mortos ainda antes de serem.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.