"محقاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão em
• certo em
• certo sobre
• bem em
• razão ao
• razão numa
• razão sobre

Foi em cheio. Não esperava ter razão em tudo.
لاحظ هذا ،لست دائماً محقاً في كل شيء

Teve razão em chamar-nos. Nós vamos explicar porquê.
كنت محقاً في الإتصال بنا سنشرح السبب

Eu estava certo em pensar que o assassinato seria um acto de criatividade.
لقد كنت محقاً في ظني بأن القتل كان عملاً إبداعياً

Se estiver certo sobre isto tudo e disseres a ele o que está a acontecer, não vou conseguir tirar o meu pai da prisão.
لو كنت محقاً في كل هذا، وقمت بإخباره بما يحدث لن أكون قادراً على إخراج أبي من السجن

Fizeram bem em lutar. Há outros como eu. Ajudá-los-emos.
كنت محقاً في القتال هناك آخرون مثلي، سنقدم المساعدة

Tu tinhas razão ao poupares-me dos pormenores, porque eles metem-me nojo.
لقد كنت محقاً في حجب التفاصيل الدقيقة عني لأن ذلك جعلني سقيمة

E tinha razão numa coisa, é mesmo um TOC.
وأنت كنت محقاً في شيئ وحيد أنت "م. ع. م."

Diz que tinhas razão sobre o rapaz.
تقولُ أنّكَ كُنت محقاً في أمرِ الفتى.

Tinha razão em não falar pelo telefone.
كنت محقاً في عدم التحدث على الهاتف

Eu tinha razão em te trazer aqui.
.. كنت محقاً في إحضارك هنا.

Tens razão em estar preocupado.
كنتَ محقاً في قلقكَ

Estava certo em construir o campo, não estava?
أنا كنت محقاً في بناء الملعب، ألم أكن؟ -نعم.

J, tudo que me disseste ontem, estavas certo em tudo.
"جاي" كنت محقاً في كل ما قلته لي أمس

Tu estavas certo em temer os bosques.
" كنت محقاً في خوفك من الغابة "

Olha, estavas certo sobre tudo. Não confies em ninguém.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

Assim como estou certo sobre quando a conheci.
مثلما كنتُ محقاً في أوّل مرّة رأيتكِ فيها

O Pope estava certo sobre uma coisa.
كان "بوب" محقاً في أمرٍ واحد وماهو ذلك ؟

Talvez tenhas feito bem em deixar os teus pais.
قد تكون محقاً في الهروب من أهلك

Fez bem em vir aqui primeiro.
وكنت محقاً في توجهنا إلى هنا أولاً

Tinhas razão ao dizeres que eu estava enganado.
كنتَ محقاً في رأيك بأنني مخطئ

E percebi que o Garrett tinha razão numa coisa:
وأدركت أن (غاريت) كان محقاً في شئ واحد:

Tem razão sobre tudo.
لقد كنت محقاً في كل شئ