"محقاً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo e
• razão e

Se estou certo e é uma infeção viral. Acontece uma de duas coisas.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Mas se o Reed estiver certo e esse for o fim...
إذا كان ريد محقاً و هذه هي النهاية

Tu estavas certo e eu errada, desculpa.
لقد كنت محقاً و أنا مخطئة , آسفة لذلك

Se ele tiver razão e não fizermos o exame, a paciente morre.
إن كان محقاً و لم نجر الفحص ستموت المريضة

Sim. Se tiver razão e interrompermos o tratamento, vai melhorar.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Se retirarem líquido, tenho razão e não avançámos nada.
إن سحبتم سائلاً أكون محقاً و لم نتوصل لشئ

Se o Jaha estiver certo e a Becca criou o Sangue da Noite lá, eles vão encontrar os registos, daí poderão fazer a engenharia reversa da Luna, e todos vivem.
إذا كان (جاها) محقاً و(بيكا) صنعت دماء الليل) هناك) فسيجدون سجلاتها، وكل ما عليهم فعله

Eu sei, Paizinho, tinhas razão, e lamentamos muito.
-أنا أعلم , أبي أنت كنت محقاً و نحن آسفون

Ele tinha razão e eu estava errada.
لقد كان محقاً, و كنت مخطئة.

Se o Jaha tiver razão e a Becca tiver lá criado Nightblood, eles encontrarão os registos dela.
(إذا كان (جاها) محقاً و(بيكا صنعت (دماء الليل) هناك سيجدون سجلاتها