"محقاً يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo
• razão

É bom que esteja certo, o tempo está acabando.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

É melhor estares certo, filho. - Porque não há como desfazer.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

E o que quero vai demorar um pouco. Você estava certo.
"وما أريده سيستغرق بعض الوقت لأنك كنت محقاً يا أبي"

Eu tinha razão, nunca o irão encontrar.
كنت محقاً يا شارلي لن يتمكنوا من العثور عليه مطلقاً

Tinhas razão, Kramer. Esta cortadora é absolutamente fantástica.
كنت محقاً يا كرايمر، آلة القطع هذه مذهلة حقاً.

Tu tinhas razão, pai. Ser irlandês é fixe!
كنتَ محقاً يا أبي من الرائع ان تكون أيرلندي

Talvez você esteja certo. Talvez eu só precise de uma grande mudança.
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير

Provavelmente estás certo, Jack, mas o que mais podemos fazer a não ser prender o Fayed?
ربما تكون محقاً يا (جاك)، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل غير القبض على (فايد)؟

"Estavas certo, House, O tumor da pituitaria voltou a crescer.
(كنت محقاً يا (هاوس" "نما الورم بغدتها ثانيةً، إنه "كوشينج

Estavas certo, Haywire.
(كنت محقاً يا (هايواير لقد سرقت معجون أسنانك

É melhor estares certo, rapaz.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى

Você estava certo, Paul. Os pulmões morreram antes de chegar a Salt Lake.
كنت محقاً يا (بول)، الرئتين تلفت وهي في طريقها إلى مدينة "سولت لايك".

Estavas certo, meu.
لقد كنت محقاً , يا رفيقي

Ele estava certo. Se eu não quisesse ser encontrado, conseguias encontrar-me?
لقد كان محقاً يا (بيتر), أذا أي واحد أراد أيجادي هل كنت لتجدني؟

Estavas certo.
كنت محقاً يا "فراي".

- A Charlie não. Tinhas razão, pai.
كلا كلا لن ندعو تشارلي لا كنت محقاً يا أبي

Eu estive verificando, Ed. E parece que tinha razão.
لقد فحصت ما قلته، وتبين انك محقاً يا إد

Tinhas razão, Ray.
كنت محقاً يا راي كن مثيراً للشفقة

"Tinhas razão, Tony." Eras uma grande mulher com isso.
"كنت محقاً يا طوني" ستكونين سيدة أنضج لأجل هذا

Bem, espero que tenhas razão, meu.
حسناً أرجو أن تكون محقاً يا رجل