"محقًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha razão
• tens razão

Mas nunca lhe daria a satisfação de saber que tinha razão.
ولكن كان مستحيلًا أن أدعه يسرّ بمعرفته أنّه كان محقًّا

tinha razão, doutor, esse nome tem 'panés'.
كنت محقًّا دكتور، فذلك الاسم يستحقّ الدفع من أجله.

Não, eu não percebi, mas Sebastián tinha razão.
لا، لا، لا، كنتُ أعارض اختياره، ولكنّ (سباستيان) كان محقًّا

Sr, tinha razão.
و كنتَ محقًّا سيّدي

Mas que fique bem claro, não serei o teu ajudante, mas tu tens razão.
لنكن على وضوح، لن أكون معونًا. لكنّكَ كنت محقًّا.

Quando o Merritt disse que passava pouco tempo fora da secretária, tinha razão.
أوتعلم، كان (مريت) محقًّا عندما قال أنني بالكاد أمضيت وقتًا بعيدًا عن المكتب

Não sei se foi por estar emocional no sonho ou se o Shane tinha razão.
أجهل إن كان السبب هو انفعالي في الحلم، أم أنّ (شين) كان محقًّا

O Fury tinha razão a respeito daquele navio. Alguém está a tentar esconder algo.
(فيوري) كان محقًّا بشأن السفينة، ثمّة أحد يحاول إخفاء شيء.

E tinha razão.
وقد كان محقًّا.

O pai tinha razão.
كان أبونا محقًّا.

Você tinha razão.
أتعرف أمرًا؟ لقد كنت محقًّا

Sim, tinha razão.
-نعم، كان محقًّا

O Sam tinha razão acerca deste livro.
"كان (سام) محقًّا بشأن هذا الكتاب"

Cada palavra saída da boca de Calvin era merda pura. Mas numa coisa ele tinha razão.
ما تفوّه (كاندي) إلا بالهراء، وقد كان محقًّا بشأن أمر واحد...

E o Nate tinha razão sobre os grandes gestos.
وكان (نيت) محقًّا بشأن اللفتة العظيمة

O Monsenhor Gutierrez tinha razão:
كان المونسنيور (غوتييرز) محقًّا

O Harry tinha razão.
-كان (هاري) محقًّا" "

Eu tinha razão quanto à cola.
"كنتُ محقًّا بشأن الصمغ...

E tinha razão.
كان محقًّا.

tinha razão.
كنتَ محقًّا.

Para variar, acho que tens razão.
أتعلم؟ لمرة واحدة أظنّك قد تكون محقًّا