"محق أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão

Se vejo! Tens razão, podia tomar um banho daquilo.
يا الهي نعم أنت محق أنا يمكن أن أنغمر في البعض من ذلك

Tem razão. Não uso armas.
أنت محق, أنا لا أستخدم الأسلحة ولا العنف

Tens razão, não sou, o pai era menos bruto que eu.
أنت محق, أنا لست أبي أبي لم يجذبك بقسوه مثلما أفعل

Você tem razão. Só pensei em voz alta.
نعم، أعلم، أنت محق أنا فقط أفكر بصوتٍ عال

Embora não me agrade esse teu novo tom de voz, tens razão.
بالرغم من أنني غير متعود على هذه النغمة منك , لكنك محق أنا أسف

Tens razão, totalmente...
. .أنت محق, أنا أنا فقط لست جيد فى هذا,بارنى

Ele tem razão! Não passo de uma idiota rapariga rica prestes a ser um falhanço.
إنه محق, أنا مجرد فتاة غنية غبية جاهزة لتكون فاشلة كبيرة

Tens razão, não posso. Qualquer um pode alugar aquele apartamento.
أنت محق أنا لا أعلم أي شخص يستطيع أستئجار تلك الشقة الان

Ou talvez tenhas razão. Afinal, eu também comecei do nada.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

Muito bem, tens razão. Como muita da vossa comida. Agora, que tal isto?
حسناً، أنت محق أنا آكل طعامك كثيراً، ماذا عن هذا؟

Tem razão. Desculpe. Peço desculpa.
إنك محق, أنا آسف آسف, كنت أعرف فيما مضى ما الذي يضحك

Talvez tenhas razão. Desculpa ter-te acordado para isto.
ربما أنتَ محق أنا متأسف أني أيقظتك لهذا

Ele tem razão. Eu é que mando.
انه محق , أنا مسؤول عن تصرفاتي

Tens razão. Vou retocar a maquilhagem.
أنت محق أنا آسفة سأذهب لتجميل نفسي

Tem razão. Estou mesmo apaixonada por si.
أنت محق أنا واقعة في حبك بشكل كبير

Disseste-me que era um empregado de bar. Tens razão. Aceito a correcção.
-لقد أخبرتني أنه كان ساقٍ في حانة أنت محق , أنا أعترف بخطئي

Tens razão. Mereço mais do que isso.
أنت محق , أنا أستحق أكثر من ذلك

Tem razão! Estou a ver uma palmeira. Ali mesmo, no meio da estrada!
-أنت محق أنا أرى شجرة نخيل هناك في منتصف الطريق

Tens razão, não sou especialista nuclear, mas o Dr. Houston Wood, das instalações atômicas da Universidade da Virgínia é.
أنت محق, أنا لستُ خبيره نووية (ولكن د. (هوستن وود في منشأة جامعة "فرجينيا" النووية هو كذلك

Está bem. Tens razão, eu não. Desculpa.
حسناً، حسناً، أنت محق أنا مُخطىء، آسف.