"محكمة عسكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tribunal marcial
• tribunal militar
• corte marcial

Aquele que for encontrado na cidade será de imediato levado a tribunal marcial.
أي شخص نجده في البلدة سنقوم بمحاكمته في محكمة عسكرية فوراً

Tenho um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Em 1972, uma equipa de assalto foi condenada por um tribunal marcial por um crime que não cometeu.
فرقة كوماندوز ارسلت للسجن بواسطة محكمة عسكرية من اجل جريمة لم يفعلوها أولئك الرجال هربو من حاجز أمني مرتفع الامان

Tens de ser julgado num tribunal militar, que não tem autoridade
يجب أن تحاكم في محكمة عسكرية ليس لديها سلطة

Ele foi julgado esta manhã perante um tribunal militar, onde foi condenado à morte por enforcamento.
وبدا هذا الصباح أمام محكمة عسكرية حيث حكم عليه بالإعدام شنقا.

Agora caindo na desgraça e esperando a corte marcial, na sua cela nas Instalações de Detenção da Federação na Baía do Álamo..
الآن هو منبوذ** **... وينتظر محكمة عسكرية في سجنه الواقع في خليج ألامو...

Se queres, podes pedir tribunal marcial.
ويمكنه ان يقيم محكمة عسكرية كاملة ان اراد ذلك

E irei poupar-te a um tribunal marcial, e esta é uma oportunidade que não mereces.
وسوف أرحمك من محكمة عسكرية لن أعطيك خيار لا تستحقه

O que quer que o Capitão tenha feito, ele responderá por isso, num tribunal marcial.
مهما يكن فعله الكابتن وسوف يحجز به في محكمة عسكرية

Antigo oficial das Forças Especiais Britânicas, submetido a tribunal marcial, em 2004, por uso excessivo da força em combate, não apareceu ao julgamento e, depois, desapareceu.
عضو سابق في القوات البريطانية الخاصة تواجد في محكمة عسكرية في 2004 بسبب الافراط في استعمال القوة في معركة, لم يظهر في المحاكمة

tribunal marcial seguido de morte imediata por pelotão de fuzilamento.
محكمة عسكرية تحكم بالموت رمياً بالرصاص.

Por minha causa, és um herói e não foste a tribunal marcial.
بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية

Nolan e outros 11 do seu pelotão foram presentes a tribunal marcial.
"نولان" و 11 آخرين من فصيلته ترعرعوا في محكمة عسكرية.

Denunciar Tréville às autoridades. Ele enfrentará um tribunal marcial.
نبلغ " تريفيل " للسلطات سوف يواجه محكمة عسكرية

Asas cortadas e despromoção de um Controlador do Ar em tribunal marcial.
قص وتجريده، علامة محكمة عسكرية

Corky, escolhes sempre a melhor altura, mas, como podes ver, estou a meio de um tribunal militar.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

E podem ir a tribunal militar outros superiores... na cadeia de comando com processos disciplinares.
.ويمكن أن يواجهوا محكمة عسكرية .. والرتب العالية الآخرى في سلم القيادة من المرجح .أن يخضعوا للإنضباط

sobreviventes do golpe, sentenciados à morte pelo tribunal militar.
* الناجون من الانفجار * حكم عليه بالإعدام * * من قبل محكمة عسكرية

Mas sigo ordens, então, você irá para um tribunal militar.
لَكنِّي أَطِيعُ الأوامرَ , ent؟ ، تَذْهبُ؟ لa محكمة عسكرية.