"محكوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenado
• condenada

Mas não tem de se tornar como ele, não está condenado a viver a vida do seu pai.
لكن ليس عليك أن تصبح مثله لستَ محكوماً أن تعيش حياة أبيك لديك الاختيار

Eu vê-lo-ia morrer, como deveria ter sucedido, quando entrou na arena, condenado à execução.
أتمنى أن أرى حياته تنتهي كما كان ينبغي عندما توجه للساحة محكوماً للاعدام

HNET eponnistumaan foi condenado, e hnjtti eponnistumisen perinnksi filhos.
لقد كان محكوماً عليه بالفشل وقام بتوريت هذا الفشل لأبنائه

Mesmo se a criança é jovem demais para entender, também está condenada?
حتى وإن كان صغيراً جداً ليفهم مازال محكوماً عليه ؟

A nossa história estava condenada.
حبنا كان محكوماً عليه.

Acho que estou condenado a tomar conta desta mulher para sempre.
أظن بأنه محكوماً عليّ الإعتناء بهذه المرأة لبقية حياتي

O Yates foi condenado a prisão perpétua por assassinato e agressão criminal sexual agravada.
كان محكوماً على "يايتس" سجن مدى الحياة بتهمة اتكاب وإثارة جريمة الاعتداء الجنسي

Não estou condenado.
أنا لست محكوماً علي.

Meu Deus, ela estava condenada. Tipo Emily Bronte, tipo Shakespeare, tipo a insígnia do "Star Trek".
يا إلهي، كان محكوماً عليها بالهلاك (مثل (إميلي برونتي) و(شكسبير

Foi condenada à morte.
كان محكوماً عليها بالإعدام