"محكوم عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenado
• a cumprir
• da morte

O tabaco e o chocolate perde-los como condenado que és.
لن تستطيع أخذ الشوكولاتة والسجائر لأنك الآن محكوم عليه

Vc pega a defesa de algum condenado no corredor da morte.
تنضم إلى فريق محامين يدافع عن شخص محكوم عليه بالإعدام

Dá uma ajuda a um condenado. Não queres acabar como eu.
هنا، أيها الحر، تعالى وساعد محكوم عليه لا تريد أن تنتهى مثلى

Tenho um tio a cumprir 10 anos de perpétua em Sing Sing.
في الحقيقة, لدي عم محكوم عليه 10 سنوات قي سنج سنج

Actualmente a cumprir pena perpétua.
و هو حالياً محكوم عليه بعقوبة السجن لمدى الحياة

Escreverei cantos fiéis de amor condenado
سأكتب أغاني عن حب محكوم عليه بالفشل وسأغنيه بصوت عالي

Um corpo duplicado estará sempre condenado.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

Foi ai que percebi que como uma duplicata paradoxal do tempo, eu, também, estava condenado.
و ذلك الوقت الذي عرفت فيه كنسخة زمنية متناقضة كنت أيضاً، محكوم عليه بالهلاك

Quando descobrimos que o teu pai era um criminoso condenado...
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل

Não tiveste problemas em tratar um tipo condenado à morte.
لم تكن لديكِ مشكلة تجاه معالجة رجل محكوم عليه بالإعدام

Neste momento és um condenado em fuga, e nós somos cúmplices na tua evasão.
حالياً أنت محكوم عليه هارب ونحن شركاء في تهريبك

A administração dele não negoceia com um recluso condenado à morte.
ادارته لن تتفاوض مع سجين محكوم عليه بالاعدام.

Agora, porque ele trocaria de lugar com um homem condenado à guilhotina?
والآن، لماذا يبدل الأماكن مع شخص محكوم عليه بالموت بالمقصلة؟

O Milhouse fez a sua escolha, e se houver alguma justiça, está condenado.
ميلهاوس اخد قراره واذا كانت عداله فانه محكوم عليه

De momento, está a cumprir três penas de prisão perpétua por um triplo homicídio que ocorreu em 2002.
محكوم عليه ثلاث أحكام بالسجن مدى الحياة بسبب جريمة ثلاثية ارتكبت عام 2002

O Mauro Zucca está a cumprir prisão perpétua.
ماريو زيكا محكوم عليه سجن مدى الحياة

Meu pai defendeu alguém no corredor da morte uma vez.
دافع أبي ذات مرة عن شخص محكوم عليه بالإعدام.

Está a falar com um recluso do corredor da morte com um refém e está a pedir-me que espere que as coisas melhorem?
انك تتحدث لسجين محكوم عليه بالاعدام فى حاله اخذه لرهينه. و تسألنى أن أأمل فى الافضل ؟