"محلولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver
• resolvido
• resolvidos
• solução
• solucionados
• resolvidas
• solucionado

Suspeito da maior parte dos grandes assaltos por resolver na área principal de Miami. Só foi preso uma vez.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

Sei que não tem casos por resolver nem aqui nem no Montana.
من المؤكد ان ليس لديك اية قضية محلولة هنا او في مونتانا؟

- Pois, Hastings se eu soubesse isso, o caso já estaria resolvido.
ً هيستنغز ً إذا علمت بشأنها القضية ستكون محلولة

Chegaste a pensar em ver o caso não resolvido?
هل فكرت أصلا بالبحث في القضايا الغير محلولة...

A matar. Casos não resolvidos de 30 anos atrás.
يقتل، ملفات قضايا غير محلولة تعود ل30 عاما

Preciso que verifiques novamente os recentes homicídios não resolvidos.
أريد تحققاً من جرائم قتل حديثة غير محلولة.

Onde houver crime sem solução, estarei lá para solucionar... o crime.
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

Preciso que vejas casos de homícídios não solucionados dos últimos 17 anos.
أحتاج منك البحث في جرائم القتل الغير محلولة خلال الـ 17 سنة الماضية.

Desde que eras pequenito, a tua vida parece cheia de coisas mal resolvidas.
منذ أن كنت فتى صغير وأنت تعيش مع أمور كثير غير محلولة.

Podemos dar de caras com qualquer pessoa com quem tenhamos assuntos pendentes, até os resolver.
لديك أمور غير محلولة معه محكوم عليك بمقابلته حتى تحلها أخيراً

Continuo a matutar nos homicídios por resolver e ocorre-me sempre que há 15 anos de diferença.
أَستمرُّ بإجْهاد دماغِي، ذِهاب على هذه قضايا القتل الغير محلولة. وأنا أَستمرُّ بالرجوع إلى الحقيقةِ

Para nós, a glória está em solucionar um dos grandes problemas por resolver que iludiram gerações anteriores de matemáticos.
لنا، إنه مجد حل واحدة من أعظم المسائل الغير محلولة التي تفوقت على أجيال الرياضيين الآنفين.

É a única explicação lógica para todos os casos por resolver, os desaparecidos, as mortes misteriosas...
إنه الحل الوحيد المنطقي لكل هذه القضايا الغير محلولة للأشخاص المفقودين الموت الغامضي

Estou só a tentar chegar ao caso não resolvido.
-أنا فقط اريد الوصول لقسم القضايا الغير محلولة

Descobri um homicídio não resolvido que aconteceu há quatro meses em Galveston, Texas, com o mesmo M.O.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

Sim, bem, olhamos para ele como um problema resolvido, certo?
نعم , لا عليك , نحن نبحث في الأمر كمشكلة محلولة , مضبوط ؟

Olhamos para ele como um problema resolvido, certo?
نحن نبحث في الأمر كمشكلة محلولة , مضبوط ؟

A analisar casos resolvidos porque não queres enfrentar a realidade?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

Teve muitos casos não resolvidos?
أكان لديك العديد من القضايا الغير محلولة ؟

Porque é que lhe interessa o que sinto acerca de casos não resolvidos?
لماذا تهتم بشعورى حول قضاياى الغير محلولة ؟

Sim. Há um caso sem solução dos anos noventa.
نعم , أنها قضية غير محلولة من التسعينيات.

Até agora a balística ligou-o a quatro assassínios não solucionados.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Um caso não solucionado de há mais de 15 anos.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت