"محليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• locais
• domésticos

Há transportes públicos disponíveis e, em países como o Quénia, são dirigidos por empresários locais que usam monovolumes como este.
إن النقل العام متاح، وفي بلدان مثل كينيا، غالبًا ما يُسيِّره رواد أعمال محليون باستعمال حافلات صغيرة كهذه.

Nós somos locais onde temos os nossos rituais e as nossas relações mas, a forma de viver a nossa localidade depende em parte das nossas restrições.
نحن محليون حيث نحمل طقوسنا وعلاقاتنا، لكن كيفية اختبار محليتنا تعتمد جزئياً على قيودنا.

Alguns são jornalistas locais e não passam daí.
لاني، بعض الناس محليون فحسب هذا كل ما سيكونوا علية

O Departamento do Interior foi informado de que eles são terroristas domésticos.
وقد أبلغ الوطن رسمياً أنهم إرهابيون محليون.

Enquanto vestirem esses uniformes, juraram proteger a Constituição de todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
طالما ترتدّون هذه الأزياء الرسمية، فأنتم مقسّمون على حماية الدستور من جميع الأعداء ما إن كانوا أجانب أم محليون.

Além disso, há tubarões no mar, os locais que exigem respeito e uma onda enorme.
هناك أسماك قرش في المحيط اُناس محليون يتطلبون الإحترام الكامل وموجات ثقيلة جداً جداً

Roubado por uns miúdos locais em La Grande há 10 dias.
سرقها أولاد محليون قبل 10 أيام في لا غراند

Estão em Thirsk, são locais e o trabalho deles é excelente.
مقرهم في ثيرسك, هذا يعني أنهم محليون, وعملهم ممتاز

E também acreditamos que são todos locais.
قبل وبعد قتلهم كما نظن أن جميع الضحايا سكان محليون

Chamar americano a um aluno e a outro paquistanês, depois afirmar triunfantemente a diversidade do corpo estudantil ignora o facto de que estes estudantes são locais do mesmo meio.
لإطلاق صفة أمريكي على طالب، وباكستاني على آخر، وبعدها التفاخر بتنوع النسيج الطلابي فهذا يقصي واقع أن هؤلاء الطلبة هم محليون من نفس الوسط.

É este o cenário, aqui na Esquadra da polícia... onde três heróis locais emergiram de uma multidão.
-و هنا فى مدرية الشرطة -يوجد ثلاثة أبطال محليون يهتف لهم الجميع

Professores locais, todos com bons salários.
مدرسون محليون وكلهم برواتب ممتازة

- Outros agentes locais na operação?
أشارك عملاء محليون آخرون في العملية؟

As autoridades locais, informaram que mais de 3.000 casos estão confirmados nos subúrbios ocidentais.
"مسؤولون محليون يقولون أنَّ الحالات المؤكدة أصبحت أكثر من 3 آلاف في الضواحي الغربية"

Os outros três, eram locais.
الثلاث الأخرون كان مُستأجرين محليون

São apenas rapazes locais.
إنهم أولاد محليون.

Não, traficantes locais.
لا، أفرادٌ محليون.

Povo amigável, bombeiros locais.
تجمع لطيف، رجال إطفاء محليون

Assuntos domésticos no local. Recebido. Ali ao fundo.
ضبّاط محليون وَصلوا من هنا

- Terroristas domésticos, enviados para assassinar o Frank e a mim.
-إرهابيون محليون مرسلون لقتلي أنا و(فرانك )

Terroristas domésticos.
"إرهابيون محليون."