"محملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheio
• carregado
• carregada
• carregados
• cheia
• cheias
• carregadas

Um avião cheio de mulheres negras a despenhar-se todos os dias, e ninguém fala disso.
تتحطم طائرة محملة كليًا بنساء سمراوات كل يوم، ولا أحد يعير الأمر اهتمامًا.

Estava cheio ou vazio quando se despenhou?
اكانت المروحية محملة ام فارغة وقت الاصطدام

Porque no dia 5 de julho, foi carregado com escravos.
لإنه في 5 يوليو كانت محملة بشحنة من العبيد

Tenho três navios parados no vosso porto carregado de pólvora e mosquetes garantindo absolutamente a vitória da vossa ambiciosa guerra.
حسناً لدي ثلاث سفن راسية في مرفأك محملة بالمسحوق و البنادق وهي ستضمن بالتأكيد فوزك بالحرب الطموحة

Não pensaste que te daria uma arma carregada com balas verdadeiras, não?
كنت لا أعتقد أنني سوف أعطيك بندقية محملة الرصاص الحقيقي، هل؟

Dois ou três cavalos carregados, vários homens e uma menina.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

És a única pessoa com quem posso ter uma conversa furtiva e cheia de emoção, neste momento.
إنك الشخص الوحيد الذي استطيع أن أجري معه محادثة سرية محملة بالعواطف في هذه اللحظة

As máquinas de tatuagem que são usadas hoje inserem na pele pequenas agulhas cheias de tinta, a uma frequência de 50 a 3000 vezes por minuto.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

carregadas de formas bizarras de chocolate, as suas cartas voavam ligeiras, rápidas entre os continentes.
محملة بأشكال غريبة من الشوكولاتة، طارت رسائلهم الممتلئة مسرعة بين القارات

Um camião cheio de armas desaparece. Os Serviços Alfandegários chateiam a Polícia de Nova Iorque por respostas.
شاحنة محملة بالمسدسات تختفي.الجمارك تأتي الي شرطة نيويورك وتريد تفسيرات.

Um comboio cheio de pessoas foi mordido por ratos.
عربة قطار محملة بكثير بالناس تم عضهم من الفئران

Vejam, vocês enviam o camião para o Norte, e nós enviamo-lo de cheio no regresso.
اسمع، أرسل الشاحنة شمالاً وسنعيدها محملة

Não posso pressioná-la. Daqui a duas semanas, o senhorio vai dar as chaves a um casal sueco que vai chegar cheio de mobílias, e eu disse que saía.
سيسلّم المؤجر بعد أسبوعين من الآن لزوجين سويديين، مع شاحنة محملة بالأثاث السويديّ

O navio estava carregado de tesouros exóticos quadros em laca, estátuas de ouro ornadas para o Inferno e para o Paraíso.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

Um camião carregado com componentes de armas desmanteladas... foi desviado à saída de Queens.
شاحنة محملة بأجزاء من المسدسات وقد تم سرقتها.

Um camião carregado de C4 acabou de fazer descarrilar um comboio em Santa Clarita.
شاحنة محملة بمتفجرات أخرجت قطارا عن مساره في سانتا كلاريتا

Mataram três e feriram oito. Eles partiram com um camião carregado do nosso gasóleo.
.لقد قتلوا ثلاثة اشخاص واصيبوا عشرة . لقد قادوا شاحنة للخارج محملة بكل وقودنا

carregada com peças presas por correntes das estações polares.
محملة بالسلاسل إلى أسفل أجزاء المحطة القطبية.

Nós enviámos uma nave carregada com mantimentos para se encontrar consigo em Toydaria.
لقد اطلقنا سفينة محملة بالامدادات الى تيوداريا لتقابلك هناك

Mas barcos carregados de inimigos também não ajudam.
لكن قوارب محملة بالمحتالين.. لا تساعد ايضا.

Os vestígios nas suas botas estão carregados de areia e pedaços de erva rasteira que ainda estão húmidos
الدعسات على حذائك محملة بالرمل وفتات ناعمة من العشب والتي ماتزال رطبة

O problema de ter uma teoria é que a teoria pode estar cheia de preconceitos cognitivos.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

No Céu, para seu espanto, o homem encontrou as almas dos abençoados sentadas a mesas semelhantes cheias de comida, mas estavam todos saciados e satisfeitos.
في الجنة ولعجب الرجل وجد الرجل أرواح المباركين جالسة إلى طاولات مشابهة محملة بالطعام

"Querido pai, nove mulas carregadas de ouro e preciosidades"
أبي العزيز تسعة بغال محملة بالذهب و الكنوز وزعت