"محيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confuso

Estou a tentar perceber o que se passa. É muito confuso.
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

Não queres morrer. Não a queres morta. Isto é muito confuso.
وأنت لا تريدها أن تموت ، ولكنك تريد قتلها ، كم هذا محيراً

Numa RMN, a imagem é invertida. No início, é confuso.
المغناطيسي الرنين في معكوسة تكون الصورة البداية في محيراً الأمر يبدو

Mas por outro lado, era muito confuso.
ولكن على الصعيد الآخر، كان محيراً للغاية.

Não sabia o que pensar. Foi confuso.
لا أعرف ماذا كنت أفعل به، الأمر كان محيراً

Foi confuso porque eles realmente eram legais e pensamos que eles nos adotariam.
رغم ذلك كان ذلك محيراً لأنهما كانا لطيفين جداً وظننا أنهما سيرغبان بتبنينا

Penso que muitas pessoas consideram o mundo inteiro desconcertante e confuso e não entendem bem como é que estes paraísos fiscais funcionam.
أعتقد حالياً أن الكثير من الناس يجدون هذا العالم بأسره محيراً ومربكاً، ويصعب فهم كيف يعمل هذا النوع من نقل الأموال والشركات خارج بلد التسجيل

Ela quer fazer sexo connosco juntos, o que está mal e e poderia ser muito confuso.
انها تريد تماما ممارسة الحب معنا معا - وذلك أسلوب خاطئ وسيكون ذلك محيراً

Deve parecer muito confuso por fora.
لابد أنه يبدو محيراً من الخارج

Pode ser um pouco confuso, eu sei.
يمكن ان يكون محيراً قليلاً اعرف

Por mais confuso que isso fosse, por vezes, para mim, ela era, simplesmente, mãe.
برغم أن ذلك يكون محيراً أحياناً إلا أنها ببساطة كانت... أمي.

Parece confuso.
هذا يبدو محيراً

Sei que tudo tem sido um pouco... confuso.
أنامتأكدهأن كل شيءكان ... محيراً.

Isto pode ser confuso para si, Jimmy, mas a minha parte favorita foi meio estragada porque este seria o momento em que eu lhe mostraria as pessoas inocentes que matou.
بوسعي رؤية كيف قد يكون هذا محيراً بالنسبة لك، (جيمي) ولكن جزئي المفضّل قد فسد نوعاً ما، فبهذه اللحظة عادةً أريك الأبرياء الذين قتلتَهم