"محيطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso meio
• nosso oceano
• nosso perímetro
• nossos oceanos
• nosso contexto

Então, se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.

Temos medo do som da nossa própria voz, porque significa admissão, mas é isso que nos dá o poder para mudar o nosso meio.
إننا نخشى أصواتنا، لأنها تعني التسليم، لكنه ذلك الذي يمنحنا القوة كي نغير محيطنا.

É um facto pouco valorizado que a maioria dos animais no nosso oceano produzem luz.
ان هناك معلومة لا يعيها الكثير ان معظم الكائنات التي تقطن محيطنا تولد الضوء

Como pôde algo tão grande viver no nosso oceano e nunca ter sido filmada até agora?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

General, ponha o rapaz na prisão... e reforce o nosso perímetro defensivo.
ايها اللواء ضع الفتى في الحبس وحصن محيطنا الدفاعي

O nosso perímetro está a desfazer-se.
سيدي , محيطنا الدفاعي ينهار.

Quanto aos humanos, tenho que admitir que vamos precisar da sua ajuda cada vez mais... para nos proteger e manter os nossos oceanos vivos e lindos.
بالنسبة للبشر، أقر بأننا نحتاج الى مساعدتهم أكثر فأكثر لحمايتنا، و يبقوا محيطنا حياً و جميلاً.

E sermos capazes de ver o nosso contexto num sentido maior a todas as escalas ajuda-nos a todos, penso eu, a compreender onde nos encontramos e quem somos no universo.
وأن نستطيع أن نرى محيطنا بهذا الشكل الأكبر بكل المقاييس سيساعدنا جميعًا، فيما أعتقد، على فهم أين نحن ومن نحن في هذا الكون.

Só começámos a arranhar a superfície do que podemos fazer com este tipo de imagens porque nos dão uma nova forma de captar o nosso meio envolvente com uma tecnologia comum, acessível.
لقد بدأنا الآن بخدش السطح فقط لما يمكن أن نقوم به بمثل هذا التصوير لأنه يعطينا طريقا جديدا لألتقاط محيطنا بواسطة تقنيات عامة و متوفرة

Só explorámos cerca de 5% do nosso oceano.
نحن لم نكتشف إلا حوالي 5٪ من محيطنا.

Não é um dinossauro. É uma baleia. Animais tão grandes como edifícios de escritórios ainda andam a nadar algures no nosso oceano.
لم ينقرض .. وهو ليس الديناصور .. بل هو الحوت انها حيوانات بحجم مبنى مكاتب وشركات كبير وهو مازال يسبح في مكان ما في محيطنا

Nessa altura, vão ultrapassar o nosso perímetro.
و وقتئذٍ سيجتاحون محيطنا.

Dentro do nosso perímetro.
-داخل محيطنا الأمني

COMIDA Que peixe devo extinguir dos nossos oceanos para o seu prazer passageiro?
ماهي السمكة التي احضرها من محيطنا