"مخادعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraude
• desonesta
• falsa
• manipuladora
• enganadora
• enganam
• matreira
• desonesto
• mentirosa
• traiçoeiras
• complicadas
• uma vigarista
• bluff
• tortuosa
• Retorcida

Só gostava de não me sentir uma fraude.
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة

Se começar a escolher e a decidir estarei a ser desonesta.
إذا بدأتُ بالانتقاء والاختيار، فسأكون مخادعة

És cruel como o fogo em dizer que ela era falsa. Era pura e sincera. Cassio a montou!
وانت قاسى بقولك انها مخادعة لعمرى كانت اطهر من ابرار السماء

Sei que tem passado por muito e talvez a sua filha seja uma manipuladora exímia.
أعرف بأنك مررت بالكثير من المصائب، و من الممكن أن ابنتك مخادعة ماهرة

Os investigadores sabem há muito tempo que quanto mais inteligente é a espécie, quanto maior é o neocórtex, maior é a probabilidade de a espécie ser enganadora.
الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة.

Sou casada com um homem que cancelou uma viagem a Paris por causa de um jogo de basquetebol, o que me torna numa fraude perante os meus alunos.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Isso prova que és uma fraude Eu não cantei
هذا دليل على انك مخادعة انا لم اغني

Nem imagina como desejo que não fosse uma fraude.
لو علمتي كم أريدُ حقاً أن لاتكوني مخادعة...

Que agência federal poderia ser tão desonesta e manipuladora?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟

Para seres uma Mulher, neste mundo tens que ser desonesta.
لتكوني امرأة عليكِ أن تكوني مخادعة بهذا العالم.

Uma mulher perversa e falsa. Uma mentirosa, uma vigarista.
تعني أنها أمرأة مخادعة وكاذبة ومحتالة

ele alega que dissestes que sua esposa era falsa. Não podeis ser tão vilão.
انه يقول بانك اخبرته بإن زوجته مخادعة

Porque isso seria idiota. E, embora seja manipuladora, quase maléfica, fútil...
لأن هذا سيكون غبياً للغاية وبرغم أنها مخادعة

Aparece e desaparece quando quer, é tanto enganadora quanto prestativa?
يظهر ويختفي بالرغبة بكونها مخادعة وخدومة

E lembrem-se sempre, as aparências enganam.
وتذكروا دائماً أن المظاهر يمكن أن تكون مخادعة...

Tu também és muito matreira, não achas?
انت نفسك مخادعة ايضا

Acho que o sorriso dele é mais charmoso do que desonesto.
أعتقد بأن ابتسامته فاتنة . أكثر من مخادعة

Não sei. Eu sou tola. Uma parva mentirosa.
لا أعلم, أنا تافهة فحسب أنا تافهة و مخادعة

Pois, elas às vezes são traiçoeiras.
نعم، إنها مخادعة في بعض الأحيان

As relações podem ser complicadas, principalmente as que estão no início.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

A minha mãe é uma golpista, uma vigarista de primeiro grau.
أمي هي إمرأة مخادعة أول درجات الإحتيال، التربية

Tu és horrível a fazer bluff. Talvez seja isso que eu quero que penses.
انت مخادعة فظيعة ربما اريدك ان تظن بي هذا

Não sei se ela é doida ou só tortuosa.
لا يسعني معرفة إن كانت مجنونة أم مخادعة

Pronto, não é, mas é Retorcida!
يائسة هي محل شك، ولكنها مخادعة