"مختاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhido

Creio que acabaste este negócio de ser o escolhido, não é?
ماذا؟ هذا كثير جداً على كوني مختاراً أليس كذلك؟

Fui escolhido, para dar as notícias ao mundo.
لقد كنت مختاراً, الشخص الذي يقوم بإرسال الأخبار إلى الناس

Ser escolhido a dedo pelo grande homem.
أن تكون مختاراً من قبل الرجل الأول نفسه.

Ouve, perguntaste-me se acreditava que foste atingido pelo relâmpago por uma razão, se foste escolhido.
انظر، لقد سألتني إذا كنت أومن أنك صُعقت بالبرق لسبب معين إذا ما كنت مختاراً

Foi feito um acordo, eu fui escolhido.
لقد عُقدت الصفقة . لقد كنت مختاراً

Mas em breve vais perceber as consequências de ser o escolhido... porque o destino, John, é caprichoso.
ولكنّك ستفهم قريباً أنّ هنالك عواقب لكونك مختاراً لأنّ القدر يا [[جون]] متقلّب

Fui escolhido. Estas são as minhas marcas.
لقد أصبحت مختاراً , وهذه علاماتي

Abraão aprendeu que ser escolhido por Deus... é uma benção e um teste.
(تعلم (أبراهيم ان تكون مختاراً من الله هي بركة و اختبار

Eu tinha sido escolhido.
لقد أصبحت مختاراً

Fui escolhido.
لقد أصبحت مختاراً

Afirmais ter sido escolhido por Deus.
قلت انك مختاراً من قبل الرب

Beck, por outro lado, via-se como o escolhido, uma figura messiânica que vê a humanidade, como um vírus que tem de ser extinto, para salvar o planeta.
{\pos(187,230)} (بيك)، من جهة أخرى، رأى نفسه مختاراً. {\pos(187,210)} "شخصية مسيحية يرى الانسانية كفيروس وَجَب إزالته لإنقاذ الكوكب".