"مختبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu laboratório
• no meu
• o laboratório
• o meu

Garanto-vos, este foi um momento muito emocionante no meu laboratório.
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Para testar, fizemos a seguinte experiência no meu laboratório.
ولاختبار ذلك، قمنا بإجراء التجربة التالية في مختبري.

Já contactei o meu laboratório, fazem lá um teste.
لقد تحققت مسبقاً من مختبري لقد قاموا بالاختبار.

Senhor, se não se importa, seu ferimento está sujando todo meu laboratório
سيدي, إذا كنت لا تبالي جرحك سيصبح في كل أنحاء مختبري

Pago 20 dólares a quem a levar ao meu laboratório sem alarido.
هاكم، هذه 20 دولارًا لمن يرشدها إلى مختبري ولا يعارض الأمر

Milhões de pessoas olhavam para o meu laboratório e viam o futuro.
الملايين من الناس اعتادوا النظر إلى مختبري فماذا كانوا يرون فيه؟

É sobretudo isso o que faço no meu laboratório.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري

Esta é uma bateria que eu fiz crescer no meu laboratório.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Mas o que estamos a tentar fazer no meu laboratório é criar tecidos com elas.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Recentemente, no meu laboratório e noutros em todo o mundo, começámos a fazer pesquisas e agora temos dados científicos para ter uma opinião.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

É de um aluno meu chamado Joseph com quem tive a sorte de trabalhar durante três anos, no meu laboratório.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

É o tipo de jogos que o meu laboratório faz.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

No meu laboratório, temos usado morcegos para estudar dois tipos diferentes de doenças dos sentidos.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Temos aqui três exemplos que provêm da investigação no meu laboratório na Pensilvânia.
حسناً اذاً، إليكم ثلاثة أمثلة كلها من بحوث تم انجازها في مختبري في جامعة بنسلفانيا.

Por exemplo, se eu tiver seis movimentos diferentes dos braços que quero que vocês aprendam, vocês vão ao meu laboratório na Pensilvânia e usam o nosso sistema.
على سبيل المثال، إذا كان لديك ستة حركات ذراع مختلفة والتي اريد ان اتعلمها، تأتي حينها الى مختبري في جامعة بنسلفانيا وتقوم بتجربة نظامنا.

O meu laboratório observou indícios disto, pela primeira vez, quando estávamos a estudar primatas não humanos.
أخذ مختبري هذا الانطباع عندما كنا ندرس الرئيسيات غير البشرية.

É assim que estudamos o microbioma no meu laboratório de investigação.
هكذا نقوم بدراسة النبيت الميكروبي في مختبري.

E é essa a missão que inspira os cientistas no meu laboratório.
وتلك هي المهمة التي تحفزُ العلماء في مختبري.

Uma das grandes contribuições do meu laboratório tem sido combinar materiais rígidos e macios em mecanismos muito, muito pequenos.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

Parece que uns larápios me assaltaram o laboratório submarino ontem.
كما يبدو فإن بعضهم قد اقتحم مختبري البحري البارحة