"مختلفاً هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente desta

Vai ser diferente. Desta vez tenho um bebé para me fazer viver.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرّة هذه المرّة لديّ طفلي كي أعيش من أجله

Eu queria uma coisa diferente desta vez. É muito tarde para pedires isso.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

Disseste-me que ia ser diferente desta vez.
قلت لي إن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة

Vai ser diferente desta vez.
سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة

Então o que será diferente desta vez?
كيف سيكون مختلفاً هذه المرة؟

Vai ser diferente desta vez, Miles.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة يا (مايلز)

Não sei, Rob. Parece diferente desta vez.
لا أعرف يا(روب), يبدوا الأمر مختلفاً هذه المرّة.

Estiveste diferente desta vez, Javi.
كن مختلفاً هذه المرة يا خافي

Parece diferente, desta vez.
يبدو الأمر مختلفاً هذه المرة.