"مختلفا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente de
• diferente do
• diferente da
• diferente dos
• igual ao

A única coisa que torna um tipo de luz diferente de outro é o comprimento de onda.
الأمر الوحيد الذي يجعل نوعا من الضوء مختلفا عن غيره هو طول الموجة.

Quando isto acabar tu não serás diferente de biliões que também não o encontraram.
وبعد إنتهاء تلك المسابقة، فلن تكون مختلفا عن البلايين الذين لم يجدوا إحداها

Dar ordens para matar não é diferente de apertar o gatilho.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

Esperavas realmente algo diferente do ano passado? Não vejo a secção de matemática.
هل توقّعت شيئا مختلفا عن السنة الماضية ؟

Prometeram que esta reunião seria diferente da última vez.
ولقد تعاهدنا أن هذا الإجتماع سيكون مختلفا عن الإجتماع السابق

Não parece diferente dos homens de LaHood.
لايبدو مختلفا عن لاهوود ورجاله

E sabemos que o dia de amanhã não será igual ao de hoje, porque a flecha do tempo diz que o futuro será sempre diferente do passado.
ونعلم أننا غداً، سوف لن نكون ما عليه نحن اليوم :لأن سهم الزمن يقول ان المستقبل سيكون دائماً مختلفا عن الماضي

Pensas que és tão diferente de milhares de outros?
لا لم ترى هل تظن انك مختلفا عن الآف الأخرين ؟

Não é diferente de um padre rezando uma missa.
ذلك ليس مختلفا عن إحضار قس او حاخام يجري صلاة ما قبل العيد

Mas ele era diferente de todos os outros.
ولكن على ما يستحق، كان مختلفا عن بقية منهم.

Por que Cassian era diferente de Ali Babá?
لماذا كان قاسم مختلفا عن على بابا ؟

O que te faz diferente de Voldemort.
وهذا يجعلك مختلفا عن فولديمورت

Conhece o rap: "Em que é que o Saddam é diferente de outro ditador?"
"مالذي يجعل صدام مختلفا عن أي ديكتاتور آخر ؟"

Gostava de ti porque eras diferente de todos.
أعجبتني لأنك كنت مختلفا عن الآخرين

não és diferente do resto de nós.
انت لست مختلفا عن بقيتنا

A cor parece diferente da dela. É melhor embalar.
اللون يبدو مختلفا عن لون شعرها يستحسن أن تأخذه معك

Porque é que a minha decisão de seguir Medicina é diferente da tua?
أعني, كيف يكون قراري الذهاب إلى كلية الطب مختلفا عن قرارك؟

Devem ser diferente dos outros.
يجب أن يكون مختلفا عن الآخرين.

Cheguei lá antes de ti, e percebi que o corpo estava diferente dos outros.
-لقد كنت هناك قبلك و لقد لاحظت أن الحسد يبدو مختلفا عن المرات السابقة

Se não fosse este camião, seria igual ao desgraçado... do Mexicano.
لولا هذه الشاحنة ... فلن أكون مختلفا عن ذلك الفقير المكسيكي اللقيط في الخارج