"مختلفة تماما عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito diferente do
• diferente da
• tão diferente

Foi recolhido perto da Antárctida, milhares de metros abaixo do nível do mar, portanto, é muito diferente do tipo de corais que podem ter tido a sorte de ver se foram de férias para um destino tropical.
ثم جمعها بالقرب من أنتاركتيكا، على عمق آلاف الأمتار تحت البحر. إذا، هي مختلفة تماما عن الشُعب المرجانية التي ربما كنتم محظوظين برؤيتها إن كنتم في عطلة إستوائية.

É muito diferente do modelo médico.
إنها مختلفة تماما عن النموذج الطبي .

Completamente diferente da nossa música Aplatéia é diferente também
مختلفة تماما عن موسيقانا الجمهور هو مختلف جدا

A minha história da minha infância na Nigéria é muito diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para aquilo.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.

Eu tive um sonho que minha vida seria tão diferente deste inferno que estou a viver,
كنت أحلم أن حياتي سوف تكون مختلفة تماما عن هذا الجحيم الذي أحياه

A minha vida não é assim tão diferente da sua.
حياتي ليست مختلفة تماما عن حياتكِ.

este tipo é mesmo bom. Porque a forma como ele apresentava o conceito — a sua abordagem — era completamente diferente da nossa. Vendia-o como se já estivesse à venda.
لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا.

Bem, é completamente diferente da história do Tajomaru.
حسنا لقد كانت مختلفة تماما عن قصة تاجومارو

Vida aqui precisaria de uma quimica Nmuito diferente da nossa...
حياة هنا ستتطلب كيمياء مختلفة تماما عن خاصتنا