"مختلفة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente quando
• diferentes quando

-Como disse, será diferente quando desenharmos algo especificamente para si.
كما قلت، ستبدو مختلفة عندما نصمّم شيئاً خصيصاً لك.

Não, quando eu digo, é diferente. Quando é o doutor a dizer, parece negativo.
عندما اقولها تكون مختلفة عندما تقولها تبدو سلبية

Só tem que ter em conta, que ela é uma pessoa diferente quando bebe.
يجب فقط أن تتذكري أنها أنسانة مختلفة عندما تشرب

As coisas vão ser diferentes quando cresceres.
الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.

Substâncias diferentes, quando incendiadas, criam tipos diferentes de fumo.
مواد مختلفة , عندما تُضرم فيها النيران فبإمكانها أن تُعطي أصنافاً مُختلفة من الدُخان

Cada uma das 3 luzes emitiu um tom diferente quando as liguei.
كل واحد من هذه المصابيح الثلاثة أصدر نغمة مختلفة عندما قمت بتركيبهم

Mas os poros têm uma outra utilidade completamente diferente quando estão novamente submersos.
ولكنّ المسامات ستصبح فعّالة بطريقة مختلفة عندما تنغمر تحت الماء مرة أخرى

E és diferente quando fazes essas coisas.
وتكونين في حالة مختلفة عندما تقومين بتلك الأمور

Todos estão com fome, e todos reagem de forma diferente quando ficam com fome.
الجميع جائعون والجميع ردود أفعالهم مختلفة عندما يجوعون

Todos os que chegavam traziam uma cantiga diferente quando ficavam à mercê da arma do preto.
جميعهم صعدوا إلى هنا و كل واحد منهم بلكنة مختلفة عندما وجدوا أنفسهم تحت رحمة سلاح زنجي

O tempo é diferente quando se está preso contra a vontade.
الوقت يتحرك مختلفة عندما كنت يجري عقد رغما عنك، أليس كذلك؟

Uma coisa a ter em atenção é que nós fazemos algo diferente quando falamos de moral, especialmente dos tipos secular, académico, científico.
حسنا . شيء واحد يمكن ملاحظته وهو اننا نقوم بتصرفات مختلفة عندما يأتي الامر للحديث عن القضايا الاخلاقية وخاصة , العلمانية , العلمية .الاكاديمية

Querida, era diferente quando aderi.
عزيزتي, لقد كانت مختلفة عندما انضممت

É que... és tão diferente quando estamos na brincadeira, percebes?
لكن أنتِ تكوني مختلفة عندما تكوني معي

Ela era diferente quando a conheci.
وعادت مختلفة عندما كنت أعرف لها.

Sabes, ficas diferente quando danças.
تبدين مختلفة عندما ترقصين

Talvez devesse tentar uma profissão diferente quando sair.
جرب مهنة مختلفة عندما تخرج

Fica diferente quando estou normal.
-تبدو مختلفة عندما أكون طبيعي

As coisas eram diferentes quando Hoster Tully governava o Correrio.
كانت الأمور مختلفة عندما حكم آل (تولي) بلاد الروافد