"مختلفة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferentes de
• diferente de
• diferente da
• de diferentes
• diferentes da
• diferentes do
• vários
• várias
• diferente do
• diferentes das
• graus de

Há todo um ramo da sociologia, chamado Análise de Conversação, que tenta fazer modelos para tipos diferentes de conversas.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

Podíamos ir noutra direção e, por exemplo, ver quais são as palestras que sintetizam, de uma forma geral, muitos tipos diferentes de áreas.
يمكن أن نذهب اتجاه الأخرى وأقول، حسنا، ما هي المحادثات التي تم تحليلها على نطاق واسع هناك أنواع مختلفة من الحقول.

Nós sabemos que há sete modelos diferentes de Cylons.
نعلم أنه يوجد سبعة نماذج مختلفة من السيلونز

É muito mais como uma sinfonia de diferentes notas, e cada uma dessas notas é tocada num instrumento diferente de cognição.
الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك.

Cada um de vocês irá para um ponto diferente da selva e iniciará sua prova lá.
سيذهب كل منكم الي نقطه مختلفة من الغابة وسيبداء التحرك من هناك

Agora nós sabemos que existem muitos planetas numa grande variedade de diferentes distâncias das suas estrelas hospedeiras.
نحن نعلم الآن ان هناك الكثير من الكواكب على ابعاد متنوعة مختلفة من نجومها المضيفة

Podemos aplicar diferentes rácios de dobragem a partes diferentes da forma
يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.

- Nenhuma, eram todos estranhos, sentados em lugares diferentes do avião.
لايوجد , جميعهم غرباء ويجلسون في أماكن مختلفة من الطائرة

Cinco tipos diferentes de analgésicos no teu armário dos medicamentos.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Então, para isto, desenvolvemos vários tipos diferentes de tecnologia de interface não-visual para utilizadores.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

Estão presentes apenas três ou quatro tipos diferentes de tipos.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Por exemplo, esta aranha de jardim pode fazer sete tipos diferentes de seda.
على سبيل المثال , عنكبوت الحديقة يمكنه عمل سبعة انواع مختلفة من الخيوط

Então e as variações entre as espécies de aranha, ao olhar para um tipo de seda e ao olhar para outro em espécies diferentes de aranha?
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت الفصيلة, القي نظرة نوع من الخيط وانظر في فصيلة مختلفة من العناكب

Isso é muito importante para a eficácia da quimioterapia, possivelmente para muito tipos diferentes de cancro.
وهذا عظيم فيما يتعلق بفعالية العلاج الكيمائي .ربما لعلاج أنواع عديدة مختلفة من السرطان

Disseste "diferente do que" e o correcto é "diferente de".
أنت قلت مختلفة من ولكن الجمله الصحيحه مختلفه عن

Cada ponto representa uma família ou uma espécie diferente de vírus.
و كل بقعة تمثل عائلة مختلفة من الفيروسات أو نوع من الفيروس

Logo que os compreendemos, abre-se um conjunto muito diferente de soluções que deveriam ser oferecidas às pessoas em conjunto com a opção de tomar antidepressivos químicos.
وبمجرد أن نفهمها، تتاح لنا مجموعة مختلفة من الحلول التي يجب أن تكون متاحة للناس إلى جانب مضادات الاكتئاب الكيميائية.

Todas estas pessoas trabalham para um departamento diferente da GD.
كل شخص في هذه القائمة يعمل في أقسام مختلفة من المختبر المركزي

Calcula-se que há entre 10 a 500 versões diferentes da teoria das cordas.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

Debaixo das melhores condições de observação, absolutamente as melhores, apenas detectamos, codificamos e armazenamos nos nossos cérebros partes e pedaços da experiência inteira à nossa frente, e são armazenados em locais diferentes do cérebro.
حتي في أفضل ظروف المراقبة الأفضل بدون أي شك نحن فقط نلقط ونحلل ونسجل في عقولنا أجزاء صغيرة من مجمل مايحدث أمامنا وهذه الاجزاء تسجل في أجزاء مختلفة من الدماغ

vários grupos participavam em diversas operações de guerrilha utilizando o seu domínio sobre a arte de se disfarçar.
مجموعات مختلفة من الراكون تنافسوا و استخدموا قدراتهم التي تم اتقانها مؤخرا لتحول في عمليات مختلفة

Se há várias versões de si mesmo, a flutuar dentro da sua cabeça, qual é o seu verdadeiro eu?
لذا، إذا هنالك نسخ مختلفة من نفسك تطفو بالجوار داخل جمجمتك، فأي واحدة هي حقا أنت ؟

Bem, concordo. É bem diferente do lado de fora.
حسناً, إنها مختلفة من الخارج إلى حد بعيد

Essas observações são diferentes das que ouvimos das outras testemunhas?
هل هذه المعاينات مختلفة من تلك التي سمعنا عنها من الشهود؟

Há muitos tipos e graus de "stress" e diferentes tipos de memória mas vamos concentrar-nos em como o "stress" de curto prazo causa impacto na memória dos factos.
هناك أنواع ودرجات توتر متعددة. وأنواع مختلفة من الذاكرة، لكننا سنركز على التوتر قصير الأمد وتأثيره على تذكر الحقائق.