"مختلفة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente e
• diferentes e

Por isso, tanto quanto posso dizer, um rosa com outro nome qualquer provavelmente parece diferente e talvez até tenha um cheiro diferente.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما

Estou indo bem, Seattle é diferente, e estou adorando.
حالتي جيدة إن سياتل مختلفة و أنا أحبها كثيراً و لم أكن متأكداً أنني سأستشنق هواء عليلاً قبل وصولي إلى هنا

Estou zangada por querer que ela seja diferente e estou zangada por ela ser diferente.
أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة.

De acordo com ele, estamos em lugares diferentes e nunca daria certo.
بالنسبة له نحن في أماكن مختلفة و هذا لن يعمل مطلقًا

Não são. São seres humanos com pontos de vista diferentes e diferentes visões para o mundo.
انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة و وجهات نظر مختلفة نحو العالم.

Muito frequentemente, como sabem, novas ideias são simplesmente ligações entre pessoas com experiências distintas em comunidades diferentes, e é essa a nossa história.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Fui atirado para uma vida diferente e desde então que desejo arranjar uma maneira de voltar.
تطرّقت لحياة مختلفة و كنت آمل في طريقة للعودة منذ ذلك الحين

É possível que o suspeito soubesse que era de uma jurisdição diferente e se aproveitasse deles.
من المحتمل أن الجاني كان يعرف أنها منطقة صلاحية قضائية مختلفة و أستغل الموقف

Já falei contigo um milhão de vezes, mas esta noite foi diferente e não sabia o que te havia de dizer.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Portanto, o que tenho estado a tentar dizer-vos hoje é que coisas tão vulgares como um grão de areia podem ser extraordinárias se as virmos de perto e se olharem para elas de um ponto de vista diferente e novo.
ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة.

Estás diferente e...
تبدين مختلفة و...

A primeira é reconhecer a interdependência de três atores-chave, que são atores diferentes, e que, de momento, estão descoordenados.
أولاً الإعتراف بالترابط بين ثلاث محاور مفصلية ، وهي مؤثرات مختلفة و هي غير منسقة في هذه اللحظة

Mais precisamente, são de uma espécie diferente da dos homens, com vontades diferentes e objectivos diferentes no mundo.
ولأكون أكثر دقة انهم صنف مختلف عن الرجال بنوايا مختلفة و أهداف مختلفة على الأرض

Viviam em estados diferentes e nunca se conheceram.
غهم يقيمون فى ولايات مختلفة و لم يلتقوا أبدا

Já te perguntei de 40 maneiras diferentes e está na altura de me dares uma resposta nova.
لقد سألتك بأربعين طريقة مختلفة و حان الوقت لأحصل على إجابة

Eu continuo acordar... em lugares diferentes, e tudo muda.
لكننى أستيقظ بإستمرار.. فى أماكن مختلفة.. و كل شىء يتغير

Eram carros diferentes e no primeiro caso a arma era diferente.
كان هناك سيارات مختلفة و اول اطلاق نار كان هناك سلاح مختلف