| Os nossos mundos não são assim tão diferentes. | Open Subtitles | نحن لسنا مختلفين كثيراً عن بعضنا أليس كذلك ؟ |
| Não somos tão diferentes, afinal. | Open Subtitles | إذاً فإننا لسنا مختلفين كثيراً بعد كل شيء |
| Sabe que mais, você e eu não somos assim tão diferentes. | Open Subtitles | سمعتك وتعلم ماذا، أنا وأنت لسنا مختلفين كثيراً |
| Éramos próximas, apesar de virmos de mundos muito diferentes. | TED | وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً. |
| Acho que não somos muito diferentes, pois não? | Open Subtitles | أظن أننا لسنا مختلفين كثيراً ، أليس كذلك ؟ |
| 'Não somos muito diferentes, tu e eu. | Open Subtitles | "لسنا مختلفين كثيراً أنا وأنت" |
| Eu e tu não somos assim tão diferentes. | Open Subtitles | أتعلم , أنا و أنت في الحقيقة لسنا مختلفين كثيراً |
| Estás a ver afinal não somos assim tão diferentes. | Open Subtitles | أترى؟ لسنا مختلفين كثيراً رغم كل شيء |
| Nós não somos assim tão diferentes, sabias? | Open Subtitles | نحن لسنا مختلفين كثيراً هل ترى |
| Não somos tão diferentes de ti. | Open Subtitles | أرأيت؟ لسنا مختلفين كثيراً عنك |
| Os homens das cavernas nem eram assim tão diferentes de nós. | Open Subtitles | لم يكن رجال الكهوف مختلفين كثيراً عنا. |
| Mas não somos tão diferentes. | Open Subtitles | لكننا لسنا مختلفين كثيراً |
| Afinal não somos assim tão diferentes, apesar de tudo. | Open Subtitles | أتضح أننا لسنا مختلفين كثيراً |
| Não somos muito diferentes. | Open Subtitles | نحن لسنا مختلفين كثيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 