"مختلفين كثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão diferentes
• muito diferentes

Os nossos mundos não são assim tão diferentes.
نحن لسنا مختلفين كثيراً عن بعضنا أليس كذلك ؟

Não somos tão diferentes, afinal.
إذاً فإننا لسنا مختلفين كثيراً بعد كل شيء

Sabe que mais, você e eu não somos assim tão diferentes.
سمعتك وتعلم ماذا، أنا وأنت لسنا مختلفين كثيراً

Éramos próximas, apesar de virmos de mundos muito diferentes.
وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً.

Acho que não somos muito diferentes, pois não?
أظن أننا لسنا مختلفين كثيراً ، أليس كذلك ؟

'Não somos muito diferentes, tu e eu.
"لسنا مختلفين كثيراً أنا وأنت"

Eu e tu não somos assim tão diferentes.
أتعلم , أنا و أنت في الحقيقة لسنا مختلفين كثيراً

Estás a ver afinal não somos assim tão diferentes.
أترى؟ لسنا مختلفين كثيراً رغم كل شيء

Nós não somos assim tão diferentes, sabias?
نحن لسنا مختلفين كثيراً هل ترى

Não somos tão diferentes de ti.
أرأيت؟ لسنا مختلفين كثيراً عنك

Os homens das cavernas nem eram assim tão diferentes de nós.
لم يكن رجال الكهوف مختلفين كثيراً عنا.

Mas não somos tão diferentes.
لكننا لسنا مختلفين كثيراً

Afinal não somos assim tão diferentes, apesar de tudo.
أتضح أننا لسنا مختلفين كثيراً

Não somos muito diferentes.
نحن لسنا مختلفين كثيراً.