"مختلفين للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito diferentes
• tão diferentes

Neste caso, isso são duas coisas muito diferentes.
في هذه الحالة, هناك شيئين مختلفين للغاية

O mesmo rabo, mas caras muito diferentes e quando percebi, bebi um pouco da mama dela.
نفس المؤخرة لكن بوجهين مختلفين للغاية وعندما لاحظت هذا، كنت قد رضعت من ثديها

E gosto. Mas parece que somos muito diferentes.
تعلمين، لكن إتّضح لي أننا مختلفين للغاية.

Tu e eu, somos pessoas muito diferentes.
انا و انت اناساً مختلفين للغاية

Como é que a nossa constituição genética era tão semelhante à dos animais e, no entanto, éramos tão diferentes?
كيف يمكن لبنيتنا الوراثية أن تكون مشابهة جدًا لبنية الحيوانات ومع ذلك نبدو مختلفين للغاية عنهم؟

De facto, os homens e as mulheres são tão diferentes que é um milagre conseguirmos dar-nos bem sequer.
في الحقيقة ، الرجال و النساء مختلفين للغاية أن عليكم أن تتسائلوا كيف يمكنناأننتفقعلى الإطلاق.

Sabes, nós os dois não somos muito diferentes.
أتعلم نحن لسنا مختلفين للغاية أنا وأنت

Como pode ver, tínhamos feitios muito diferentes.
كنا مختلفين للغاية

Ou funcionar como meio de comunicação entre duas espécies muito diferentes.
{\pos(192,200)}أَو وظيفة كوسائل الاتصال بين نوعين مختلفين للغاية

Éramos... muito diferentes.
لقد كنا مختلفين للغاية.

Éramos muito diferentes.
كنا مختلفين للغاية.

Eles agora conseguiram ficar com os seus discos rígidos e se houver alguma coisa neles que demonstre que ele foi ajudado e incentivado, então tu e o Neal estão em duas situações muito diferentes.
لديهم قرصه الصلب الآن، ولو كان فيه شيء يشير إلى مساعدته وتحريضه، فعندها أنت و(نيل) ستكونان في وضعين مختلفين للغاية.

tão diferentes, mas só trabalhando juntos podem criar harmonia e vida.
, مختلفين للغاية ..... ولكنهم حينما يعملان معاً . فأنهم يصنعوا التناغم والحياة ...

"Porque escolhemos parceiros tão diferentes de nós próprios?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لماذا نختار شركاءً مختلفين للغاية عنّا؟