"مختلفٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é diferente
• pouco diferente

Assinala que é diferente da inteligência, a inteligência que estamos a construir em máquinas, e há realmente um grande mistério à volta disto.
أنت تشير إلى أنه مختلفٌ عن الذكاء، الذكاء الذي نبنيه في الآلات، وهناك فعلياً الكثير من الغموض حوله.

é diferente de convencer alguém que um cadáver é um saco de batatas.
و هو مختلفٌ قليلاً عن إقناع شخصٍ ما بأنّ تلكَ الفتاة الميتة عبارة عن كيس خضروات

Não trabalhava para eles, a dinâmica é diferente.
أنا لم أكن أعمل لديهم يا سيدي نظامُ عملهم مختلفٌ تمامًا

E ele respeita-me? É um pouco diferente.
و هل قام بدوره باحترامي؟ الأمر مختلفٌ إلى حدٍّ بعيدٍ.

É só que é um pouco diferente porque... ele não tem pais. Meu Deus!
الأمر مختلفٌ قليلاً بالنسبة له لأنه بلا أهل

Mas agora é diferente. Temos uma filha.
لكنّ الأمر مختلفٌ الآن فلدينا ابنة

Agora que o Círculo está fechado, é diferente.
الأمر مختلفٌ الأن بعد ربطنا الدائرةَ

- é diferente do Olho Vermelho?
إنه مختلفٌ عن ذو العين الحمراء؟

Ele apenas, é diferente do meu pai.
انه مختلفٌ جداً عن ابي

é diferente enquanto pai?
أم أنك مختلفٌ كأب؟

Agora é diferente.
الأمر مختلفٌ الآن.

é diferente aqui.
إنّه مختلفٌ هنا

A magia... aqui é diferente.
السحر مختلفٌ هنا.

- Aqui é diferente. - A sério, Sherlock.
الوضع مختلفٌ هنا - "لا عجب يا "شيرلوك -

- Agora é diferente.
-الوضع مختلفٌ الآن -مايك) ) -ريتشل)، توقفِ)

Mas, isto é diferente. Agora, as coisas estão diferentes.
ولكن الوضع مختلفٌ الآن

Coelhos. Desta vez é diferente, Maggie.
(لكن الأمر مختلفٌ هذهِ المرة (ماغي

A explicação geológica é um pouco diferente.
إلى أن أتى علم الجيولوجيا، فهناك تفسيرٌ مختلفٌ بعض الشيء.

- Uma visão um pouco diferente da realidade.
منظارٌ مختلفٌ عن العالم

Algo um pouco diferente.
شيءٌ مختلفٌ قليلاً.