"مختلفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é diferente

Mas assim, consigo, é diferente... porque gosto muito de si e porque o respeito muito.
انة مختلفُ مَعك لأني مولع بك جدا و أَحترمُك

Lá porque é diferente não quer dizer que não possa resultar.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.

- Eu sei, mas agora é diferente.
أَعْرفُ، أَعْرفُ، أَعْرفُ، لَكنَّه مختلفُ الآن.

Continua a sermos nós, só é diferente agora, é só isso.
يَستمرُّ إلى أَنْ يَكُونَ نحن، هو مختلفُ فقط الآن، لوحده هذا.

Anda lá! Desta vez é diferente! Desta vez somos nós os dois!
هو مختلفُ هذا الوقتِ، الآن هو كِلانَا.

Não, tu não percebes. Desta vez é diferente.
لا ، أنتي لا تَفْهمُي انه مختلفُ الآن

Mas desta vez é diferente.
على أية حال، هذا الوقتِ مختلفُ.

é diferente.
أنت رجل أخويةِ إهتمَّ بي. أنه مختلفُ.

Este alarme de incêndio é diferente dos outros. É branco.
هذا جرسِ الحريق مختلفُ مِنْ الآخرونِ.

Desta vez é diferente.
هذا المره الامر مختلفُ.

- Nas raparigas é diferente.
- هو مختلفُ لa بنت. - هو لَيسَ!

Eu sei, mas este é diferente.
أَعْرفُ، لكن هذا مختلفُ.

Mas é diferente que antes.
لَكنَّه مختلفُ عن ذي قبل

Aquí é diferente, Dick.
هو مختلفُ هنا، دِكّ.

O trabalho é diferente, hoje em dia.
إنّ الشغلَ مختلفُ اليوم.

Cada um é diferente.
كُلّ شخص مختلفُ.

Ele é diferente, isso é verdade.
- حَسناً، هو مختلفُ.سأوافق على ذلك.

-Bem, porque é diferente para eles.
حَسناً لأنه مختلفُ لهم

- Mas isso é diferente. É para adultos.
لكن ذلك مختلفُ ذلك للبالغين

Cada vez é diferente.
كُلّ وقت هو مختلفُ.