| É um pouco diferente do que era no meu tempo. | TED | الأمر مختلف بعض الشيء عما كان عليه في زمني. |
| E a razão de haver áreas, pequenos lugares aqui e ali onde escolhemos não sermos mais lucrativos, é porque a nossa definição de sucesso é um pouco diferente da vossa. | Open Subtitles | وسبب وجود أماكن، صغيرة هنا وهناك حيث اخترنا أن لا نزيد أرباحنا فيها، لأننا نُعَرِّف النجاح بشكل مختلف بعض الشيء عنكم. |
| -E tu? -É um pouco diferente. | Open Subtitles | ان ذلك مختلف بعض الشيء بالنسبة لي. |
| Bem, você parecia um pouco diferente. | Open Subtitles | حسناً .. هل بدا لك مختلف بعض الشيء. |
| A homossexualidade é um pouco diferente. | Open Subtitles | الشذوذ الجنسي مختلف بعض الشيء. |
| Acredita, é um pouco diferente. | Open Subtitles | ثق بي، إنه مختلف بعض الشيء |
| Bem, isso e um pouco diferente. | Open Subtitles | حسناً، هذا مختلف بعض الشيء |
| Muito bem. Algo um pouco diferente. | Open Subtitles | هذا جيد, شيء مختلف بعض الشيء |
| Como tu podes ver, eu sou um pouco diferente. | Open Subtitles | كما ترى, انا مختلف بعض الشيء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 