"مختلف بعض الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco diferente

É um pouco diferente do que era no meu tempo.
الأمر مختلف بعض الشيء عما كان عليه في زمني.

E a razão de haver áreas, pequenos lugares aqui e ali onde escolhemos não sermos mais lucrativos, é porque a nossa definição de sucesso é um pouco diferente da vossa.
وسبب وجود أماكن، صغيرة هنا وهناك حيث اخترنا أن لا نزيد أرباحنا فيها، لأننا نُعَرِّف النجاح بشكل مختلف بعض الشيء عنكم.

-E tu? -É um pouco diferente.
ان ذلك مختلف بعض الشيء بالنسبة لي.

Bem, você parecia um pouco diferente.
حسناً .. هل بدا لك مختلف بعض الشيء.

A homossexualidade é um pouco diferente.
الشذوذ الجنسي مختلف بعض الشيء.

Acredita, é um pouco diferente.
ثق بي، إنه مختلف بعض الشيء

Bem, isso e um pouco diferente.
حسناً، هذا مختلف بعض الشيء

Muito bem. Algo um pouco diferente.
هذا جيد, شيء مختلف بعض الشيء

Como tu podes ver, eu sou um pouco diferente.
كما ترى, انا مختلف بعض الشيء!