| Deveria treinar de maneira diferente na América! Sua defesa não presta bem! | Open Subtitles | لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف |
| Clark sei que o tempo é diferente na Fortaleza, mas olha para o relógio. | Open Subtitles | كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة |
| - Ela faz algo diferente na cama? | Open Subtitles | مرحبا, اتفعل هي اي شيء تعرفين, شيء مختلف في السرير؟ |
| Mas agora fazemos algo de diferente em casa, fazemos sessões de "jam". As nossas sessões de "jam" consistem em fazer "beats" na igreja. | TED | ولكن الآن نفعل شيء مختلف في المنزل لدينا جلسات غناء وجلسات غناءنا هي في الكنيسة |
| Nos últimos dias... algum de vocês notou algo... diferente no Weaver? | Open Subtitles | في الايام القليلة الماضية هل لاحظ أي منكم أي شيء مختلف في ويفر؟ |
| Demorou tempos diferentes em cada indivíduo, porque cada um tem uma reacção diferente ao vírus. | Open Subtitles | - لقد أخذت وقت مختلف في كل شخص -بسب خصائصه المميزة |
| Os sintomas manifestam-se de forma diferente em cada pessoa. | Open Subtitles | وقد تظهر أعراضها بشكل مختلف في كل شخص |
| Infelizmente, podia ter sido diferente na nova casa. | Open Subtitles | من المحزن، ربما كان الأمر مختلف في منزلها الجديد. |
| Somos alguém diferente na China. Por isso, viemos. | Open Subtitles | جميعنا نمثّل شيء مختلف في "الصين" لهذا قدمنا |
| É que tudo sempre parece diferente na volta. | Open Subtitles | تعلم الأشياء تبدو مختلف في طريق العودة |
| Ela quer algo diferente na relação... e o teu Tio Charlie não quer. | Open Subtitles | يا صاح، إنها تريد أمر مختلف في العلاقة عما يريد عمك (تشارلي) |
| Parecia diferente na loja. | Open Subtitles | بدا مختلف في المعرض. |
| Então Bruce, notas alguma coisa diferente na Nina? | Open Subtitles | أذا يا (بروس) أتلاحظ شيء مختلف في (نينا) ؟ |
| -Sim, ele ingressou. -Era uma coisa diferente na época. | Open Subtitles | كان شيء مختلف في ذلك الوقت |
| És diferente na floresta... | Open Subtitles | إنك مختلف في الغابة |
| Na realidade, cada frase é submetida por uma pessoa diferente em diferentes alturas. | TED | في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف. |
| Um homem vê coisas de maneira diferente em diferentes momentos de sua vida. | Open Subtitles | يرى الرجل الأشياء بمنظور مختلف في أوقات مختلفة في حياته |
| Eles funcionam de forma diferente no Parlamento. | Open Subtitles | سيدي، يقومون بالأشياء بشكل مختلف في البرلمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 