"مختلف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente de
• diferentes de
• diferente da
• diferente do
• diferente para
• um outro tipo
• muito diferente

Para um lado, é necessário um conceito muito diferente de dinheiro.
لشيء واحد , نحن بحاجة إلى مفهوم مختلف من المال.

Mas está ligado a um tipo diferente de cobra.
ولكنها انها مرتبطة إلى نوع مختلف من الثعابين

Onde tivemos de aprender um tipo diferente de clandestinidade.
المرحلة التي اضطررنا لمعرفة نوع مختلف من الشبح.

Foi a partir daí que passámos a ter sete tipos de vinagres, 14 tipos diferentes de mostarda e 71 variedades diferentes de azeite
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Se eu perguntasse a centenas de diferentes poliglotas, ouviria centenas de maneiras diferentes de aprender línguas.
لو أني سألت مئة شخص مختلف من متعددي اللغات، لسمعت مئة منهج مختلف لتعلم اللغات.

Cada parte de um trauma diz um pedaço diferente da história.
كل جُزء من إصابات الرضوح يخبرك بجزء مختلف من القصة

É uma satisfação de tipo diferente do momento instantâneo do momento "eureca!"
وهي نوع مختلف من الرضا أكثر من لحظة التجلي المرتفعة السريعة.

O mesmo ano, 365 dias, pode ter um sentido diferente para pessoas diferentes.
إن العام الواحد، أي 365 يوما، يمكن الشعور بشكل مختلف من شخص لآخر.

Mas uma resposta diferente, um tipo diferente de resposta, que esteve mais ou menos em hibernação durante 2000 anos teve um grande sucesso recentemente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

É quando se começa a marcar a criança com a mensagem "És especial, és diferente de todas as crianças no mundo.
ذلك عندما تبدأ الغرس في الطفل بــ " أنت شيء خاص، أنت مختلف من أي طفلٍ آخر في العالم.

Agora, trata-se de um tipo diferente de feitiço.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Mas isto é um tipo diferente de liderança, não o tipo que muitos de nós pensamos, quando pensamos em excelente liderança.
لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة.

Eu não sei; isso é muito diferente de como nós respondemos às perguntas das crianças.
أنا حقاً لا أعرف ،إنه حقاً أمر مختلف من كيفية الرد على بعض أسئلة أطفالنا.

Abre uma enorme tela em branco para um tipo diferente de narrativas e realização.
لأنه يفتح آفاقًا جديدةً لنوع مختلف من سرد القصص وصناعة الأفلام.

E até agora, já documentámos lixo de 58 países e territórios diferentes de seis continentes, que chega à praia, neste paraíso, no México.
حتى الآن قمنا بتوثيق النفايات من 58 دولة ومكان مختلف من ست قارات. كلها ترسو في هذه الجنة المكسيكية

Temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão-se a perder.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

Assim se virem isto, podem imediatamente perceber que pessoas diferentes têm números diferentes de conexões.
لذلك إذا شاهدت هذا، يمكن لك أن تدرك فوراً أن أشخاص مختلفين لهم عدد مختلف من الروابط

Existem actualmente cerca de 5.500 tipos diferentes de rãs e sapos em todo o mundo, e aqui, no chão desta floresta de Madagáscar, está o mais pequeno de todos.
أن هناك حوالى 5500 نوع مختلف من الضفـادع والعـلاجـيم فى العالـم اليـوم وهنا بين فضلات أورق الشجر فى غـابات مدغـشقر

Tinham mais de 75 tipos diferentes de azeite, incluindo os que estavam num estojo fechado que vinham de oliveiras milenares.
لديهم اكثر من 75 نوع مختلف من زيت الزيتون بالاضافة الى تلك التي كانت في عبوات مغلقة والتي تم جلبها من اشجار زيتون عمرها آلالاف السنين

Havia 348 tipos diferentes de compotas.
لديهم 348 نوع مختلف من المربى

Mas hoje quero falar de um aspeto diferente da relação entre a força policial e os cidadãos.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

O que aconteceu é diferente do que desejamos que tivesse acontecido.
الذي حدث أن يكون مختلف من الذي نريد أن حدث.

É um género de empresa diferente para uma nova economia.
إنه نوع مختلف من الإبتكار لإقتصاد جديد.

E são a presa perfeita para um outro tipo muito diferente de predador.
و كانوا فرائس مثالية لـنوعٍ مختلف من المفترسين